1 00:02:30,060 --> 00:02:32,085 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 2 00:02:32,963 --> 00:02:34,430 Hola Flora. 3 00:02:55,689 --> 00:02:57,156 Buenas noches. 4 00:02:58,726 --> 00:03:01,091 Hola Diomedes. ¿Cómo estás? 5 00:03:06,067 --> 00:03:10,971 - Hola Diulio. Traje fresas. - Ponlas ahí, las lavamos luego. 6 00:03:18,382 --> 00:03:23,342 - ¿Le pusiste estrellas? - No, esos son los puntos en la "i". 7 00:03:23,521 --> 00:03:25,079 La "yo" de un artista. 8 00:03:25,221 --> 00:03:29,558 Flora, ¿no tienes nada? hacer en el salón? Estar bien. 9 00:03:42,508 --> 00:03:45,206 No puedes traer la moto. 10 00:03:46,280 --> 00:03:49,478 - ¡Fuera! - Está lloviendo, ¡No puedo dejarlo afuera! 11 00:03:49,583 --> 00:03:53,680 ¡Lo romperé y lo tiraré! 12 00:03:53,888 --> 00:03:58,187 - ¡Esto es una cocina, no un garaje! - El dueño me dejó. 13 00:03:58,693 --> 00:04:01,025 Yo soy el jefe aquí. Eres una molestia. 14 00:04:01,197 --> 00:04:03,962 - Me oxidaré. - ¡Afuera! 15 00:04:24,891 --> 00:04:29,828 Te llevaré de la mano... 16 00:04:29,996 --> 00:04:35,127 y sin una palabra, Te llevaré en mi corazón... 17 00:04:39,940 --> 00:04:42,135 no tendré miedo y me gustará dices, será hermoso... 18 00:04:42,243 --> 00:04:44,508 - ¿Te gustan? - ¿Qué? - Mis zapatos. 19 00:04:45,512 --> 00:04:49,108 - ¿Rojo? - Sí, rojo. 20 00:05:24,591 --> 00:05:26,114 Buenas noches, profesor. 21 00:05:27,161 --> 00:05:33,258 No basta con soñar que uno es rey, Tienes que encontrar una reina para ser feliz. 22 00:05:33,735 --> 00:05:36,704 Me harás sonrojar. A mi edad... 23 00:05:36,837 --> 00:05:40,068 Si tan solo tuvieras 30 años más... 24 00:05:41,109 --> 00:05:43,134 Siéntate. 25 00:05:43,312 --> 00:05:45,542 - Tu mesa está lista. - Gracias. 26 00:05:47,115 --> 00:05:49,414 - Lo haré yo mismo. - Está bien. 27 00:05:53,322 --> 00:05:58,091 - Buenas noches. Sí, está tomado. - ¿Esa mesa? Gracias. 28 00:05:58,362 --> 00:06:03,130 Te diré que te sientes. Yo en la cabeza y las damas a mi lado. 29 00:06:04,803 --> 00:06:08,240 Buenas noches, Adriana. ¿Cómo estás? ¿Aquí? 30 00:06:13,145 --> 00:06:16,603 - Entrante "Carpacho de lubina" 31 00:06:16,716 --> 00:06:18,479 - Hola, profesor. - Buenas noches. 32 00:06:18,617 --> 00:06:20,279 ¿El arroz de siempre? 33 00:06:20,387 --> 00:06:27,793 Déjame ejercer mi fantasía. "Trucha ahumada, vol-au-ven... 34 00:06:28,562 --> 00:06:30,554 sin "t". ¡Bravo! 35 00:06:31,033 --> 00:06:34,696 "Rollos de Bresaola con queso" ¡Bien! 36 00:06:38,875 --> 00:06:40,365 El arroz de siempre. 37 00:06:47,817 --> 00:06:49,513 - Por aquí. - Gracias. 38 00:06:50,387 --> 00:06:54,448 ¿Te gusta aquí? en el telefono Dijiste que querías hablar. 39 00:06:55,593 --> 00:07:00,691 Entonces, querido... Me moría por verte. 40 00:07:01,933 --> 00:07:04,903 - ¿Todo bien en el internado? - Sí, todo está bien. 41 00:07:07,273 --> 00:07:11,336 ¿Elegiste una universidad? Es una decisión muy importante. 42 00:07:13,113 --> 00:07:18,381 No te gustan los idiomas. Pero los idiomas te llevará a donde quieras. 43 00:07:19,854 --> 00:07:21,412 ¡Maldita sea! ¡Esto está estancado! 44 00:07:21,557 --> 00:07:25,584 En Escocia la cagamos. No entendimos nada. 45 00:07:26,561 --> 00:07:30,691 Pero este año, en Ibiza, Lo hicimos mejor con nuestro español. 46 00:07:31,334 --> 00:07:33,665 ¿Aún no te has decidido? 47 00:07:41,011 --> 00:07:42,672 ¡Lo hice! 48 00:07:45,016 --> 00:07:51,890 - Me temo que no te gustará. - Mientras te guste... 49 00:07:52,392 --> 00:07:55,384 - Aquí tienes. - Gracias. 50 00:07:55,561 --> 00:07:58,655 - ¿Qué vas a pedir? - Gracias, estamos leyendo. 51 00:07:59,500 --> 00:08:02,059 Un filete con ensalada, con aderezo. 52 00:08:02,635 --> 00:08:06,697 Mi esposa repite esto desde que salimos. Presidente: Giovanni Leone. 53 00:08:08,042 --> 00:08:10,408 - Yo no dije eso. - ¿Y la señora? 54 00:08:10,945 --> 00:08:14,847 - ¿Tienes comida macrobiótica? - verduras, huesos de calamar... 55 00:08:15,016 --> 00:08:18,815 ¿Quizás una sopa de frijoles? 56 00:08:28,432 --> 00:08:30,195 Aquí lo tienes. 57 00:08:30,767 --> 00:08:33,133 ¿Una foto? Dios mío. 58 00:08:34,872 --> 00:08:36,534 El señorito. 59 00:08:41,546 --> 00:08:44,482 Bien. Puedes mostrármelo más tarde. 60 00:08:46,585 --> 00:08:48,382 - Kétchup, por favor. - ¿Qué? 61 00:08:48,955 --> 00:08:51,389 - Kétchup, por favor. - Salsa de tomate. Próximamente. 62 00:08:52,625 --> 00:08:54,322 Salsa de tomate, señora. 63 00:08:56,497 --> 00:08:59,465 me enteraré de los manteles tunecinos. 64 00:08:59,600 --> 00:09:03,264 La tienda está detrás de la Plaza Vittorio. Iré contigo cuando tú lo digas. 65 00:09:03,939 --> 00:09:06,430 Y recuerda que lo prometiste mi bicicleta para salir a pasear. 66 00:09:06,775 --> 00:09:08,936 Tu bicicleta está mal, no lo prometí. 67 00:09:09,111 --> 00:09:12,137 - ¿Qué estás haciendo? - Ketchup, para los japoneses. 68 00:09:12,247 --> 00:09:14,614 No se mezcla con la "carbonara". Diles que no tenemos ninguno. 69 00:09:14,751 --> 00:09:18,117 Diomedes, el cliente siempre tiene razón. 70 00:09:34,039 --> 00:09:35,028 ¿Sí? 71 00:09:36,042 --> 00:09:38,601 ¿Para dos? Te esperamos. 72 00:09:38,744 --> 00:09:42,043 - Aquí está tu arroz. - El alimento más consumido en el mundo. 73 00:09:42,181 --> 00:09:44,377 - Pensé que era pasta. - Tenías que ser italiano. 74 00:09:48,555 --> 00:09:52,924 - ¿Quieres hacer un pedido? - No. Por ahora enfriar cuatro botellas de champán. 75 00:09:55,863 --> 00:09:58,331 Buenas noches, ¿quieres hacer un pedido? 76 00:09:58,434 --> 00:10:01,334 No, estoy esperando a alguien. No estoy solo. 77 00:10:01,469 --> 00:10:04,338 No me sorprende. Si me necesitas, aquí estoy. 78 00:10:05,609 --> 00:10:10,513 ¿No tienes reserva? 79 00:10:10,814 --> 00:10:13,977 - No... me iré. - No... espera. 80 00:10:14,385 --> 00:10:17,444 - ¿Estás sola? - Estoy solo. 81 00:10:17,622 --> 00:10:19,885 Ven, vamos a buscarte algo. 82 00:10:20,459 --> 00:10:22,290 Esta tabla está tomada, éste también. 83 00:10:23,594 --> 00:10:26,928 Espera aquí. Quítate el abrigo. Sólo un momento. 84 00:10:35,942 --> 00:10:38,912 ¡Ahí tienes! Disculpe, profesor. 85 00:10:39,747 --> 00:10:43,081 es pequeño pero estarás bien. 86 00:10:53,127 --> 00:10:54,458 Hola sandra. 87 00:11:00,036 --> 00:11:02,301 ¿La foto? 88 00:11:04,840 --> 00:11:06,138 Salí bien. 89 00:11:09,414 --> 00:11:11,381 Te ves bien. Has crecido. 90 00:11:11,783 --> 00:11:14,912 - En cuanto a la edad, sí. - Yo, en cuanto a peso. 91 00:11:21,361 --> 00:11:23,055 ¿Cómo está su esposa? 92 00:11:24,230 --> 00:11:26,561 Bien, gracias. 93 00:11:29,402 --> 00:11:34,466 - ¿El guiso de siempre? - No, una tortilla de verduras... 94 00:11:35,376 --> 00:11:38,868 con puré de patatas. Una buena ración. 95 00:11:39,646 --> 00:11:42,275 Mientras tanto, si quieres leer... 96 00:11:43,385 --> 00:11:45,512 ¿Qué es? ¡Poesía! 97 00:11:49,526 --> 00:11:51,082 Hola profesor. 98 00:11:51,294 --> 00:11:53,559 - Hola Arturo. ¿Cómo estás? - Bien. 99 00:11:54,165 --> 00:11:59,535 - Bien. Un eufemismo. - ¿Disculpe? 100 00:12:00,604 --> 00:12:02,504 Sólo balbuceo. 101 00:12:03,707 --> 00:12:06,505 Arturo ha estado enfermo, luego mejoró... 102 00:12:06,845 --> 00:12:12,306 pero se encuentra en estado crónico convalecencia, ni bien, ni mal. 103 00:12:13,651 --> 00:12:17,850 No es un cliente, es el dueño. de este restaurante... 104 00:12:17,991 --> 00:12:23,657 y el marido de la bella Flora. No hagas más preguntas. 105 00:12:26,534 --> 00:12:28,469 - ¿Cómo estás? - Mejor hoy. 106 00:12:28,971 --> 00:12:32,100 - ¿Cómo van las cosas aquí? - Como siempre. 107 00:12:32,775 --> 00:12:33,901 Buenas noches Arturo. 108 00:12:36,912 --> 00:12:40,473 Si vinieras aquí más a menudo... Ya sabes, el ojo del dueño... 109 00:12:40,682 --> 00:12:42,843 Flora está aquí, ya es suficiente. 110 00:12:43,419 --> 00:12:45,216 Te traeré el pescado. 111 00:12:45,455 --> 00:12:47,445 - ¡Y el agua! - Y el agua. 112 00:13:02,675 --> 00:13:04,007 Disculpe. 113 00:13:04,911 --> 00:13:06,936 - Disculpe. - No hay motivo para preguntar. 114 00:13:08,247 --> 00:13:09,680 - ¡Lola! -¡Rino! 115 00:13:15,789 --> 00:13:18,155 ¡Ángel! 116 00:13:22,095 --> 00:13:26,032 - ¿Quieres hacer un pedido? - Sí. 117 00:13:26,701 --> 00:13:29,761 Te sugiero algunos embutidos. para empezar. 118 00:13:29,872 --> 00:13:31,841 - Soy vegetariano. - ¡Eso también! 119 00:13:32,309 --> 00:13:35,038 Yo me ocuparé de ti entonces. Tú también. 120 00:13:38,549 --> 00:13:42,076 - ¡Lola! - ¡Vinicio! 121 00:13:57,203 --> 00:13:59,728 Una flor para ti. 122 00:13:59,839 --> 00:14:02,637 ¿Para qué queremos otro? Pensé que nos veríamos solos. 123 00:14:02,775 --> 00:14:04,403 Debemos aclarar algo. 124 00:14:05,780 --> 00:14:09,044 - Hoy debemos aclarar. - ¡Nos deja! 125 00:14:10,818 --> 00:14:14,721 Siempre ha habido un apasionado relación entre nosotros. 126 00:14:15,657 --> 00:14:17,886 No se puede detener. 127 00:14:18,927 --> 00:14:21,521 Lola, veo que no contestas. 128 00:14:22,163 --> 00:14:30,663 Creo que cuando fui a ver Madrina mía, me engañaste con él. 129 00:14:30,974 --> 00:14:33,637 No sé nada. 130 00:14:35,212 --> 00:14:38,444 Mis comportamientos no son más que un espejo. de mis contradicciones. 131 00:14:39,349 --> 00:14:41,046 Pero nunca te engañé con mi corazón. 132 00:14:42,553 --> 00:14:44,112 No seas grosero. 133 00:14:47,761 --> 00:14:51,787 - ¿Desde cuándo llevas gafas? - Por mucho tiempo. 134 00:14:52,198 --> 00:14:57,727 - El año pasado no los usaste. - Sí, y preguntaste lo mismo. 135 00:14:59,506 --> 00:15:03,238 - ¿Hacemos el pedido o esperamos? para Francisco. - Como desées. 136 00:15:04,478 --> 00:15:05,945 Disculpe. 137 00:15:06,213 --> 00:15:09,774 - ¿Lista para ordenar, señora? - Ella es mi hija. 138 00:15:10,719 --> 00:15:14,679 - Ella es bonita. Felicidades. - Fetuccini con champiñones. - ¿Y tú? 139 00:15:15,325 --> 00:15:18,624 - Bresaola con lechuga. - Sin vestirse. 140 00:15:20,897 --> 00:15:24,129 Estos tipos nunca fueron golpeado por la policía. 141 00:15:24,302 --> 00:15:29,672 ¿Saliste a la calle en Génova? ¿expulsar al gobierno de Tamburini? 142 00:15:30,942 --> 00:15:32,841 Veo que no hablas. 143 00:15:33,043 --> 00:15:34,979 ¿Están listos los calamares? 144 00:15:35,180 --> 00:15:39,379 Allá atrás felicitan usted en el agua mineral. 145 00:15:39,684 --> 00:15:46,250 - ¡Pendejo, tú y tu agua mineral! - Aquí, el calor, el vino... 146 00:15:59,640 --> 00:16:01,131 Ella es Verónica... 147 00:16:01,777 --> 00:16:04,712 Pippo... y Lucía. 148 00:16:05,280 --> 00:16:09,650 Es verdad lo que dicen. Si lo hubiera sabido... 149 00:16:09,753 --> 00:16:11,720 hubiera tenido nietos antes de tener hijos. 150 00:16:11,855 --> 00:16:15,621 "Tu pan celestial puede irse a la mesa del desgraciado? 151 00:16:16,627 --> 00:16:18,788 "Responde... estoy escuchando". 152 00:16:19,729 --> 00:16:24,600 - ¿Qué digo? - Es una pausa vacía. 153 00:16:25,137 --> 00:16:28,539 El personaje dice "habla", pero él no responde. 154 00:16:29,074 --> 00:16:31,134 Un texto extraordinario... 155 00:16:31,277 --> 00:16:35,373 por el mejor autor que tengo jamás adaptado para una obra de teatro. 156 00:16:35,848 --> 00:16:39,182 Es una acusación contra Cristianismo. ¡Una bomba! 157 00:16:39,385 --> 00:16:41,250 - Tiene cuerpo. - ¿Cuánto debes? 158 00:16:41,355 --> 00:16:43,049 Debe ser el bacalao. Muy salado. 159 00:16:43,322 --> 00:16:46,053 Si no hay diálogo entre madre e hija, ese es el final. 160 00:16:47,762 --> 00:16:49,855 Debo hablar contigo... 161 00:16:50,665 --> 00:16:54,123 - Sobre un proyecto. - ¿Un proyecto? ¿Tienes novio? 162 00:16:54,302 --> 00:16:57,795 ¿Cómo está él? ¿Guapo, lindo, alto? 163 00:16:58,207 --> 00:17:00,869 ¿Te vas a casar? 164 00:17:01,044 --> 00:17:04,013 Por supuesto que no. No tengo novio. 165 00:17:04,448 --> 00:17:07,213 - De nada. - ¿De nada? 166 00:17:08,486 --> 00:17:10,386 - ¿Caldo de pollo? - Para mí, gracias. 167 00:17:11,089 --> 00:17:12,783 Muy bien. 168 00:17:13,624 --> 00:17:18,755 - Y callos para la señora. - Gracias. me muero de hambre 169 00:17:18,897 --> 00:17:21,992 Mejor. Come bien. Hasta luego. 170 00:17:30,810 --> 00:17:42,189 Callos. Sueño con esto. 171 00:17:42,924 --> 00:17:45,085 Sabrina, ¿qué hace? ¿Qué significa "en absoluto"? 172 00:17:46,596 --> 00:17:48,825 El tiempo vuela, Sabrina. 173 00:17:48,964 --> 00:17:52,923 Y de repente te vuelves viejo. Mírame a los ojos. 174 00:17:54,171 --> 00:17:57,163 Nunca lo he preguntado, pero... ¿Eres virgen? 175 00:18:00,076 --> 00:18:02,546 Has estado preguntando esto desde que tenía 13 años. 176 00:18:02,680 --> 00:18:05,045 Pero ahora tienes 19 años. ¿Has hecho el amor? 177 00:18:05,415 --> 00:18:08,580 El amor y el sexo son un derecho... 178 00:18:08,786 --> 00:18:12,187 ¡Incluso un deber! 179 00:18:12,291 --> 00:18:14,123 - Nunca te lo dije. - Sí, lo has hecho. 180 00:18:15,961 --> 00:18:19,989 ¿Quieres esperar hasta que ¿Tienes 80 y tus piernas están flácidas? 181 00:18:20,867 --> 00:18:23,062 ¡Todos están escuchando! 182 00:18:24,505 --> 00:18:26,529 No estoy diciendo nada malo. 183 00:18:26,740 --> 00:18:31,179 ¿Me explicarías por qué eres de izquierda? No lo entiendo. 184 00:18:31,612 --> 00:18:33,977 Derecha e izquierda Son jaulas mentales. 185 00:18:34,115 --> 00:18:38,109 Por supuesto, tenemos pensar con el cerebro. 186 00:18:38,754 --> 00:18:42,748 Lucho por una distribución más equitativa, No hablo de riquezas... 187 00:18:42,892 --> 00:18:46,157 eso ya está distribuido, Estoy hablando de derechos. 188 00:18:46,330 --> 00:18:49,322 Los derechos de los ciudadanos. debe estar garantizado. 189 00:18:49,900 --> 00:18:52,199 También el derecho a contratar. ¿Trabajadores sin papeles? 190 00:18:52,369 --> 00:18:57,034 ¿Es eso gracioso? ¿Todo es legal en tus negocios? 191 00:18:57,942 --> 00:19:01,241 Este año ya lo has hecho tuvo 12 ventas de temporada... 192 00:19:01,513 --> 00:19:06,952 y solo hay cuatro estaciones. ¡No me hagas reír! 193 00:19:07,953 --> 00:19:12,448 Hola. Hola Giovanna. Estamos cenando fuera. 194 00:19:12,893 --> 00:19:16,055 Dime. No, mañana tengo meditación. 195 00:19:16,597 --> 00:19:20,295 voy al baño, Tomé demasiada agua. 196 00:19:20,467 --> 00:19:23,062 - No tomes tanto. - Debo tener tres litros. 197 00:19:24,206 --> 00:19:26,299 Es para combatir la celulitis. 198 00:19:30,846 --> 00:19:35,476 ¿Viste a esos dos detrás de nosotros? Nos están mirando. 199 00:19:36,353 --> 00:19:38,821 - Por supuesto que se quedan mirando. - Dímelo más tarde. 200 00:19:40,522 --> 00:19:43,083 Veremos quién será el presidente. del Consejo. 201 00:19:44,395 --> 00:19:48,455 No, está bien. Mañana a las siete. Estúpido. 202 00:19:51,571 --> 00:19:55,131 ¿Conocías al Dr. Flamimni Minuto? ¿Aceptó testificar? 203 00:19:55,340 --> 00:19:58,538 - Gigi, quizás no me case contigo. - ¿Qué? 204 00:19:59,112 --> 00:20:00,579 Tengo que saberlo. 205 00:20:00,747 --> 00:20:04,581 Si es sólo un retraso, nos casamos. Si estoy embarazada, no lo hacemos. 206 00:20:05,918 --> 00:20:08,820 Debes querer decir al revés. No lo entiendo. 207 00:20:08,889 --> 00:20:11,379 No lo entiendes porque Piensas como nuestros padres. 208 00:20:11,492 --> 00:20:15,895 No me casaré sólo porque el bebé necesita un padre. 209 00:20:16,330 --> 00:20:19,858 Sólo debemos casarnos por amor. Tenemos que estar seguros. 210 00:20:20,368 --> 00:20:23,998 Si hay un niño en camino, lo haremos Casarse en un par de años, por amor. 211 00:20:25,274 --> 00:20:27,140 Ahora que eres el director... 212 00:20:27,244 --> 00:20:31,873 y mi papel como voluntario El consejero es pleonástico, yo... 213 00:20:33,550 --> 00:20:37,577 Así lo dijo ella. Con medio kilo de pintura en la boca. 214 00:20:37,988 --> 00:20:40,549 Como la mujer que acaba de salir. 215 00:20:40,825 --> 00:20:44,282 ella esta celosa porque Me llevo bien con los niños... 216 00:20:44,462 --> 00:20:47,193 y ella no puede. 217 00:20:55,642 --> 00:20:59,008 - Buenas noches. - hice reservas por teléfono. Di Fonzi. 218 00:20:59,879 --> 00:21:02,075 Lo reconocí, profesor. Sígueme 219 00:21:05,086 --> 00:21:06,678 Tu mesa está lista. 220 00:21:28,979 --> 00:21:30,572 ¡Te deseo! 221 00:21:32,650 --> 00:21:35,950 ¡Te quiero, cariño! ¡Te quiero un millón de veces! 222 00:21:36,522 --> 00:21:39,821 ¡Me gusta todo de ti! ¡Todo! 223 00:21:42,762 --> 00:21:44,628 ¿Y sabes qué sobre todo? 224 00:21:46,466 --> 00:21:49,094 - Déjalo. - Sabes. 225 00:21:50,302 --> 00:21:52,362 Tus ligas. 226 00:21:53,106 --> 00:21:58,101 La primera vez que te vi en ropa interior. Me gustaste inmediatamente. 227 00:21:58,980 --> 00:22:00,811 Déjame verlos. 228 00:22:02,116 --> 00:22:05,086 Por favor, muéstramelos. ¡Gritaré! 229 00:22:07,089 --> 00:22:09,252 Por favor. 230 00:22:34,253 --> 00:22:36,153 No puedes entender. 231 00:22:37,323 --> 00:22:40,122 "Primero hay que alimentar yo y mi familia... 232 00:22:40,226 --> 00:22:42,889 entonces aceptaré el pan celestial" 233 00:22:43,330 --> 00:22:47,926 ¿Qué responderás? ¿Por qué no lo haces? Hablar. Estoy escuchando. 234 00:22:49,771 --> 00:22:52,035 - ¡Hablar! - ¿Hablo? 235 00:22:54,108 --> 00:22:58,808 ¡No, idiota! Te lo dije, solo escucha y guarda silencio. ¿Entiendo? 236 00:23:00,716 --> 00:23:03,150 Estoy diciendo: ¿Entendido? 237 00:23:04,119 --> 00:23:07,647 Muy bien. Cuando digo: Responde. ¿Respondes? 238 00:23:09,291 --> 00:23:13,094 "La verdad es que sólo amas los que te alaban. 239 00:23:13,531 --> 00:23:17,628 Tu amor no es infinito, es un privilegio para quienes te aman. 240 00:23:18,102 --> 00:23:21,038 Niégalo, si puedes. ¿Bien? 241 00:23:21,707 --> 00:23:27,669 Hablar. Para toda la creación. Responder. 242 00:23:28,014 --> 00:23:29,914 - ¿Respondo? - Vamos... 243 00:23:30,150 --> 00:23:32,812 - No, no debes responder. - Métete en tus propios asuntos. 244 00:23:33,053 --> 00:23:38,081 Conozco el texto, todos los miércoles ir al teatro. Es mi día libre. 245 00:23:38,224 --> 00:23:40,557 En la "Argentina" vi el Hermanos Karmazov, de Ronconi. 246 00:23:40,694 --> 00:23:43,356 Sí, pero esta es una idea. mío del 85. 247 00:23:43,698 --> 00:23:44,925 Haremos algo diferente. Ven a vernos. 248 00:23:45,033 --> 00:23:48,265 - Estoy esperando la ensalada y el Señor sus alcachofas. - Próximo. 249 00:23:49,272 --> 00:23:51,762 - Lindo. - Muy. 250 00:23:51,941 --> 00:23:55,775 En el teléfono del que hablaste una obra de teatro con dos personajes... 251 00:23:55,878 --> 00:23:57,574 dialogando. Pero aquí, cuando... 252 00:23:57,680 --> 00:24:00,115 ¡Menghi! ¿No lo sabes? ¿"El Gran Inquisidor"? 253 00:24:00,218 --> 00:24:01,184 ¿Y los "hermanos Karamazov"? 254 00:24:01,286 --> 00:24:03,948 - No veo a Ronconi. - ¿Qué tiene que hacer Ronconi? 255 00:24:04,055 --> 00:24:06,989 - ¿Has leído a Dostoievski? - No todos. 256 00:24:07,658 --> 00:24:09,820 Iván lee un cuento. a su hermano Aliosha... 257 00:24:09,927 --> 00:24:13,694 en un juez en la Santa Inquisición. 258 00:24:14,133 --> 00:24:18,194 "Amar no es suficiente. Necesitamos razón. 259 00:24:18,772 --> 00:24:22,208 El amor te hizo volver después de 1500 años. 260 00:24:22,542 --> 00:24:26,240 La razón me dice que enviarte a tu muerte. 261 00:24:26,979 --> 00:24:30,939 ¿Lo sabes? si, lo sabes todo. 262 00:24:31,886 --> 00:24:37,620 Has vuelto sabiendo que El destino es un segundo sacrificio. 263 00:24:38,260 --> 00:24:44,961 ¡Habla, de una vez por todas! ¡Respuesta! ¡Te romperé la cara si hablas! 264 00:24:48,003 --> 00:24:51,236 Sabe a corcho. '94, ¿verdad? 265 00:24:53,276 --> 00:24:55,838 - Sí, el 94. - Año terrible. 266 00:24:55,980 --> 00:24:57,972 - Traeré otro. - No. 267 00:25:04,422 --> 00:25:09,690 - ¿Qué opinas? - Es terrible. La rima está toda mal. 268 00:25:10,631 --> 00:25:14,795 "Reflejado en el agua navegó por el barco"¿Barco? 269 00:25:14,935 --> 00:25:18,132 Rima con amor. Me saltaré eso. 270 00:25:19,038 --> 00:25:23,875 "El viento fácil de un sueño de amor" Eso es pobre. Muy pobre. 271 00:25:25,046 --> 00:25:29,346 "Vemos, temblando, un sueño lleno de humo" ¡Eso es obsceno! 272 00:25:30,386 --> 00:25:32,581 "Bajo el cielo que lleva nuestras esperanzas" 273 00:25:32,756 --> 00:25:39,094 "Se refleja en el agua un sueño de amor" 274 00:25:39,561 --> 00:25:42,998 "Vemos, temblando nuestra semejanza". 275 00:25:43,233 --> 00:25:46,760 Todavía es pobre, pero es más humano. Aquí. 276 00:25:46,904 --> 00:25:48,337 - Gracias. - No lo menciones. 277 00:25:48,539 --> 00:25:52,065 - Lo escribí en el metro. - Será mejor que viajes a pie. 278 00:25:52,510 --> 00:25:55,638 - Gracias, profesor. - Desarrolla tu alma... 279 00:25:59,785 --> 00:26:05,053 No hay futuro como poeta, pero es terco. Él insiste. 280 00:26:07,161 --> 00:26:10,027 ¿Qué pasa con la verdura? tortilla para el profesor? 281 00:26:12,266 --> 00:26:16,032 No está en el menú. puedes cocinarlo ¡Tú mismo por ese maldito profesor! 282 00:26:16,638 --> 00:26:19,802 No demasiada sal. el profesor tiene alta presión. 283 00:26:20,476 --> 00:26:23,342 ¡Estoy harto! 284 00:26:23,478 --> 00:26:27,575 Duilio va... ¡Sí! todo un ¡repentino! ¡Me voy, Diomedes! 285 00:26:27,650 --> 00:26:31,518 Yo también. Nos vamos mañana para conseguir otro trabajo. ¿Qué es? 286 00:26:32,322 --> 00:26:36,190 - ¿"Timbale" estilo Duilio? - No, sólo lo intento. 287 00:26:36,726 --> 00:26:40,960 - ¿Puedo recomendar esto a algunos? cliente sofisticado? - Como desées. 288 00:26:41,833 --> 00:26:45,325 Los clientes quieren bistec... 289 00:26:45,603 --> 00:26:47,504 el personal no puede cocinar hamburguesa, pastel de carne... 290 00:26:47,639 --> 00:26:55,046 una salsa, una base. No hay entrenamiento. 291 00:26:55,982 --> 00:26:58,849 ¿Por qué? ¡Porque no hay pasión! 292 00:27:00,386 --> 00:27:03,287 tienes que ser un hombre ¡antes de convertirte en camarero! 293 00:27:03,456 --> 00:27:06,894 De lo contrario, eres medio chef, ¡Mitad hombre, mitad ciudadano! 294 00:27:07,261 --> 00:27:10,060 Estoy entre dos caminos. 295 00:27:10,197 --> 00:27:14,532 Es como si en mi lugar vivieran otros, como extranjero. 296 00:27:16,305 --> 00:27:17,704 ¡Aldo! 297 00:27:20,142 --> 00:27:21,805 ¡Lola! 298 00:27:28,253 --> 00:27:30,118 Esta noche hay mucha gente. 299 00:27:33,390 --> 00:27:36,189 No he tenido el placer. ¿Quién es este? 300 00:27:36,560 --> 00:27:39,530 - Un idiota acosándola. - ¿Dónde me siento? 301 00:27:40,765 --> 00:27:45,169 - Hablaste de dos caminos. - Debo aclarar las cosas con él. 302 00:27:49,009 --> 00:27:53,469 No cabes aquí con ese colchón. tienes encima! ¡Y este pie! 303 00:27:54,514 --> 00:27:56,312 ¡Ese era mi pie! 304 00:27:56,984 --> 00:28:01,044 Conocí a Lola tres meses. hace, en V�a Corso. 305 00:28:01,255 --> 00:28:04,886 - ¡Me importa un carajo! - Por una vez estamos de acuerdo. 306 00:28:05,026 --> 00:28:08,724 Estaba llorando ante el escaparate de una tienda. Luego compró una camisa. 307 00:28:08,865 --> 00:28:10,696 Amarillo y verde, ¿recuerdas? 308 00:28:10,833 --> 00:28:14,428 Me pregunto que hubiera hecho si no te hubiera conocido. 309 00:28:14,570 --> 00:28:17,267 - Habrías comprado una camisa diferente. - ¿Y luego? 310 00:28:17,608 --> 00:28:22,408 Me compró una bebida y tomó Yo a casa en el autobús N�75. 311 00:28:23,248 --> 00:28:26,580 Cuando regresé al cuartel Me castigaron por llegar tarde. 312 00:28:26,884 --> 00:28:29,446 No me importa eso. 313 00:28:29,654 --> 00:28:32,852 - En el cuartel te escribí una carta. - ¡Muy conmovedor! 314 00:28:33,960 --> 00:28:38,988 - Me lo regaló uno de tus compañeros. - Quien confesó todo sobre ustedes dos. 315 00:28:40,767 --> 00:28:44,464 Lo leemos juntos. Lloré. 316 00:28:46,505 --> 00:28:52,275 Fuera de la felicidad. Él me consoló. Pero nunca lo volví a ver. 317 00:28:52,580 --> 00:28:56,277 - Fue trasladado a Bérgamo. - De lo contrario, él también estaría aquí. 318 00:29:01,524 --> 00:29:03,286 - ¡Hola tío! - Hola. 319 00:29:04,327 --> 00:29:05,817 ¿Dónde está mi tía? 320 00:29:06,529 --> 00:29:08,827 Hola tía. Somos nueve. Chopper también está aquí. 321 00:29:08,965 --> 00:29:10,432 ¿Helicóptero? ¿Es un personaje de dibujos animados? 322 00:29:10,534 --> 00:29:13,594 ¡Es genial! ¡Y tan guapo! 323 00:29:13,938 --> 00:29:18,000 - ¿No te gustó Lorenzo? - ¡Sí, hace siglos! 324 00:29:19,311 --> 00:29:23,212 - ¿Cuál es Chopper? - Cuando llegue aquí iré... 325 00:29:24,282 --> 00:29:28,345 - Ésa es tu mesa, junto a la balaustrada. - Gracias, tía. Te amo. 326 00:29:29,888 --> 00:29:32,585 ¡Qué hedor! ¿Fumas mucho? 327 00:29:32,726 --> 00:29:37,129 No, uno entre todos. Están llegando. ¡Adiós! 328 00:30:00,324 --> 00:30:03,690 Después de esta comida nada será igual. 329 00:30:03,995 --> 00:30:05,393 Gracias. 330 00:30:06,363 --> 00:30:11,859 ...albaneses, turcos, marroquíes, todos separados. 331 00:30:12,236 --> 00:30:15,638 aunque me gusta la extracomunitaria. 332 00:30:15,774 --> 00:30:22,078 - Díselo. - ¿Qué? Seguro. además Los filipinos limpiarán tu casa. 333 00:30:24,683 --> 00:30:31,350 - Déjeme ver. Un paisaje africano. - De hecho es el Coliseo. 334 00:30:33,260 --> 00:30:34,853 ¿Cómo está él? 335 00:30:35,731 --> 00:30:38,722 ¿Qué esperas? Bastante bien. 336 00:30:39,066 --> 00:30:41,935 no lo he visto mucho desde que salió de la comunidad. 337 00:30:42,137 --> 00:30:44,128 Yo tampoco te he visto mucho. 338 00:30:45,608 --> 00:30:49,602 - No puedo obligarte. - Nunca lo has hecho. 339 00:30:51,348 --> 00:30:54,715 Si siempre tenemos que hablar de Lo mismo será mejor que nos vayamos. 340 00:30:55,019 --> 00:30:56,954 Déjalo... 341 00:30:57,622 --> 00:30:59,783 ¿Estás interesado en una pintura? Mira este... 342 00:31:00,558 --> 00:31:02,958 - Lo hice hoy. - ¡No, no lo dejaré caer! 343 00:31:03,795 --> 00:31:08,323 ¿A qué estás sonriendo? ¿Es mi ¿Es culpa que vivamos como extraños? 344 00:31:08,667 --> 00:31:11,693 ¡No, nadie te ha acusado! 345 00:31:11,805 --> 00:31:13,170 Cuando éramos niños también. ¿Quién decidió entonces? 346 00:31:13,272 --> 00:31:16,436 Mamá, mientras estaba viva. ¡Nunca tú! 347 00:31:16,542 --> 00:31:19,069 Viajé trabajando... para ti. 348 00:31:19,179 --> 00:31:26,178 - Nunca te faltó nada- - ¡Nos diste todo lo que queríamos! 349 00:31:26,421 --> 00:31:30,985 Viajar, ir a la India, fumar, follar... pero no me arruines. 350 00:31:32,061 --> 00:31:34,155 - no entiendo - ¿No lo entiendes? 351 00:31:39,668 --> 00:31:42,661 ¿Alguna vez me has regañado? 352 00:31:42,771 --> 00:31:45,333 ¿Alguna vez me abofeteaste? 353 00:31:45,442 --> 00:31:47,910 ¿Te doy una bofetada ahora, aquí? 354 00:31:48,245 --> 00:31:52,910 Te devolveré la bofetada aquí. Mejor pide el cheque. 355 00:31:53,351 --> 00:31:55,215 ¿Has terminado? 356 00:31:55,554 --> 00:31:58,489 - Para mí pescado frito. - ¿Estilo italiano? - ¿Sí y tú? 357 00:32:00,493 --> 00:32:04,691 - ¿Te gusta el bajo al vapor? - Está bien. Gracias. 358 00:32:04,932 --> 00:32:06,332 Excelente elección. 359 00:32:09,003 --> 00:32:11,834 Ellos también conocen el sufrimiento del amor. 360 00:32:13,041 --> 00:32:18,501 Pero él es mayor que tú. Y no tan lindo. 361 00:32:23,485 --> 00:32:27,547 - Ayer le conté todo a Luca. - ¿Y entonces? 362 00:32:28,757 --> 00:32:32,057 ¿Me equivoqué al decir él sobre nosotros? 363 00:32:33,029 --> 00:32:35,590 No, hiciste lo correcto. 364 00:32:37,334 --> 00:32:41,294 Sabía que estarías de acuerdo. Te conozco bien, mi amor. 365 00:32:44,509 --> 00:32:47,205 ¿Qué le dijiste exactamente? 366 00:32:48,412 --> 00:32:52,214 La verdad. que se acabó entre él y yo. 367 00:32:52,316 --> 00:32:58,449 Y que desde hace un año mi El profesor y yo estamos enamorados. 368 00:32:59,293 --> 00:33:03,126 y que lo nuestro no es cualquier amor... 369 00:33:03,297 --> 00:33:10,602 sino más bien un ideal un amor eterno como lo definiste en tu oficina. 370 00:33:14,276 --> 00:33:16,074 Por supuesto. 371 00:33:16,646 --> 00:33:20,911 Ese era el titulo de tu tesis de filosofía. 372 00:33:26,222 --> 00:33:28,088 - ¿Profesor? - ¿Sí? 373 00:33:29,459 --> 00:33:33,259 Hablé con Lucas. ¿Hablaste con tu esposa? 374 00:33:35,500 --> 00:33:38,526 - ¿Acerca de? - Sobre tus intenciones. 375 00:33:38,704 --> 00:33:41,367 - Quieres decir... no. 376 00:33:41,473 --> 00:33:47,743 - ¿Le dijiste que no vivirás? con ella? - Pronto será su cumpleaños. 377 00:33:48,848 --> 00:33:52,717 - ¿Seguro que aún no se lo has contado? - Sinceramente... no. 378 00:33:53,887 --> 00:33:56,321 No le digas nada. 379 00:33:58,191 --> 00:34:00,421 - ¿No? - No le digas nada. 380 00:34:01,396 --> 00:34:05,355 - Hablaré con ella. - No sería justo. 381 00:34:05,499 --> 00:34:10,164 Le escribí una carta, después de dejar a Luca. 382 00:34:11,074 --> 00:34:12,701 Aún no lo he enviado. 383 00:34:14,377 --> 00:34:15,868 Te lo leeré. 384 00:34:24,489 --> 00:34:29,357 ¿Qué dices? ¿Lo leo? 385 00:34:31,963 --> 00:34:36,730 "Señora, la conozco a través del hombre que ha vivido contigo 40 años. 386 00:34:37,236 --> 00:34:38,533 Déjame preguntarte. 387 00:34:38,871 --> 00:34:43,104 ¿No crees que estos 40 años ¿Ha sido como tentar tu suerte? 388 00:34:43,509 --> 00:34:50,075 ¿No es un abuso de la felicidad? no lo haría ¿Sería democrático dejarlo todo? 389 00:34:50,718 --> 00:34:52,845 Lo consideras tu marido. 390 00:34:52,954 --> 00:34:56,446 Para mí él no es sólo mi profesor de filosofia. 391 00:34:56,592 --> 00:34:59,858 Giulio es el primer hombre. para destrozarme... 392 00:35:00,696 --> 00:35:05,724 y reconstruirme como pura materia prima poética. 393 00:35:07,069 --> 00:35:10,164 Amo a tu marido y He dejado todo por él. 394 00:35:10,607 --> 00:35:14,771 Todos tenemos derecho a ser felices, eso está en la constitución americana. 395 00:35:14,912 --> 00:35:16,311 Y usted, señora... 396 00:35:29,696 --> 00:35:32,723 ¿Quién te cortó el pelo? ¿Tu perro se lo mordió? 397 00:35:32,965 --> 00:35:35,128 No deberías hablar. No te hagas el tonto. 398 00:35:35,234 --> 00:35:37,294 Un tío mío está metido en drogas duras... 399 00:35:37,538 --> 00:35:38,765 dos veces al mes, pero él No ha perdido ni un solo pelo. 400 00:35:38,906 --> 00:35:45,470 - El novio de mi madre tiene algo. en su pecho. - ¿Es el "Hombre Michelin"? 401 00:35:45,946 --> 00:35:48,245 El sábado pasado mi padre se fue. 402 00:35:48,350 --> 00:35:50,978 Dejó atrás a su esposa y Cuatro hijos, yo entre ellos. 403 00:35:51,087 --> 00:35:54,955 - Mira al ingeniero, en voz baja. - ¿Y el otro? ¡Buena rata! 404 00:35:55,524 --> 00:35:59,894 ¿Una rata? Ella es una molestia. Prefiero a mi madre en cualquier momento. 405 00:36:00,230 --> 00:36:01,925 Ella es como tú, ¿verdad? 406 00:36:14,912 --> 00:36:18,575 - ¿Estás fumando, Flora? - No, no. 407 00:36:20,519 --> 00:36:22,077 Lo apagaré. 408 00:36:29,964 --> 00:36:32,057 - ¿Y luego? - Para mí, "pappardelle. 409 00:36:32,299 --> 00:36:34,928 - Disculpen, damas primero. - Gracias. 410 00:36:36,104 --> 00:36:38,401 Sopa de verduras, sin apio. 411 00:36:38,639 --> 00:36:41,006 Tiene apio. en roma todo tiene apio. 412 00:36:41,411 --> 00:36:45,744 - ¿Qué recomiendas? - Ve a Toscana, no usamos apio. 413 00:36:45,948 --> 00:36:47,540 Sin entrada. 414 00:36:47,650 --> 00:36:51,141 Haré que el chef haga una fritura mixta ligera para ti. 415 00:36:51,254 --> 00:36:54,223 Flores, sobre todo. Y una mariposa. 416 00:36:54,391 --> 00:36:56,916 - Tráeme una fritura mixta. - Próximo. 417 00:36:59,662 --> 00:37:03,031 Eso es estúpido, ¿no? Dime si me equivoco. 418 00:37:03,667 --> 00:37:05,863 ¡Usted está loco! 419 00:37:06,504 --> 00:37:11,807 ¿Alguna vez has servido una comida por 5000? gente en la "Fiesta de la Unidad? 420 00:37:12,678 --> 00:37:14,771 ¿Qué has hecho? ¡Nada! 421 00:37:16,583 --> 00:37:19,074 No tienes memoria histórica. 422 00:37:19,853 --> 00:37:23,483 Tú, del 53, 78, 84 y 89... 423 00:37:24,624 --> 00:37:27,592 Sólo puedo recordar quién ganó. la fiesta de San Remo. 424 00:37:27,727 --> 00:37:30,720 - Anna Oxa y Fausto Leali. - Bien, eso es todo lo que sabes. 425 00:37:30,998 --> 00:37:33,967 - Por supuesto. - Me pone triste. 426 00:37:34,837 --> 00:37:38,274 Tú cuidas el pescado, yo no. Si sabes limpiarlo, lo estropeo. 427 00:37:38,407 --> 00:37:41,638 Lo siento, Flora. Se me olvidaron las patatas de Arturo. 428 00:37:46,850 --> 00:37:51,482 - Creo que deberías hacer algo. - ¿Me veo mal? Estoy deprimido. 429 00:37:51,623 --> 00:37:55,923 No, estás bien. es eso camarero, de la Toscana. 430 00:37:56,495 --> 00:38:00,363 - ¿Uliano? ¿Qué ha hecho? - Hace lo que quiere. 431 00:38:01,532 --> 00:38:04,595 No obedece, es una molestia. Lo despedirán en cualquier momento. 432 00:38:04,704 --> 00:38:06,898 - Pero no... - ¿Ves? Nunca está en su casa. 433 00:38:07,106 --> 00:38:11,440 - ¿Eso es todo? - Es gracioso, gente como él. 434 00:38:11,545 --> 00:38:15,037 Flora también. Y él usa eso. Como dije, haz lo que quieras. 435 00:38:15,182 --> 00:38:18,880 ¿Qué tengo que hacer? Despídelo porque ¿Está alegre en el trabajo? 436 00:38:19,053 --> 00:38:21,613 No lo sé, di algo. Amonéstalo, habla con él. 437 00:38:21,823 --> 00:38:26,261 - Habla con él. - ¿A mí? tu son el jefe. Eres el marido. 438 00:38:26,396 --> 00:38:29,262 - Sí, soy como los dos de copas. - Comer. 439 00:38:35,205 --> 00:38:37,173 "Hay buenas oportunidades en camino. 440 00:38:37,307 --> 00:38:39,970 Un encuentro importante ocurrirá por la noche. " 441 00:38:43,513 --> 00:38:46,813 ...tal vez sea sólo un retraso, pero si estoy embarazada... 442 00:38:47,252 --> 00:38:51,245 quiero saber que quieres, ¿Qué piensas? 443 00:38:51,622 --> 00:38:56,254 Quizás ya sé lo que quiero. Si quieres lo mismo, bien... 444 00:38:57,396 --> 00:38:59,924 pero si tienes otras ideas, Yo decidiré... 445 00:39:00,099 --> 00:39:03,228 - Lo siento, Olga. Es sólo agua. - No te preocupes. - Lo siento. 446 00:39:17,052 --> 00:39:21,184 y ya tenías parte de él felicidad. Ahora es mi turno. 447 00:39:21,490 --> 00:39:24,516 No sólo por el derecho una persona joven como yo... 448 00:39:24,660 --> 00:39:27,687 de recibir el regalo otro Las mujeres ya han tenido... 449 00:39:27,798 --> 00:39:32,564 pero también por el derecho a una feria Distribución de la felicidad y el dolor. 450 00:39:32,736 --> 00:39:34,102 ¿Todavía aquí? 451 00:39:34,239 --> 00:39:35,137 ...a la "nostalgia del futuro" 452 00:39:35,238 --> 00:39:38,106 como dice Vittorio Foa en su "Cartas juveniles". 453 00:39:43,414 --> 00:39:47,715 Sí, nos hemos conocido, profetas, hipnotizadores... 454 00:39:52,325 --> 00:39:53,484 ¡Magos! 455 00:39:54,394 --> 00:39:58,263 ¡Basta! ¡Afuera! Te lo advertí, dentro y fuera. ¡Afuera! 456 00:39:58,498 --> 00:40:00,296 Sea tolerante. Este es mi trabajo. 457 00:40:00,601 --> 00:40:03,331 - Tú tienes trabajo y yo también. - Lo mío es echarte. 458 00:40:03,705 --> 00:40:06,230 Al menos déjame distribuir mi tarjeta de visita. 459 00:40:06,341 --> 00:40:08,640 - ¡Uliano! - Disculpe. 460 00:40:14,016 --> 00:40:15,813 - Profesor... - Por favor. 461 00:40:17,252 --> 00:40:18,720 Gracias. 462 00:40:20,957 --> 00:40:23,358 Estoy a tu disposición. 463 00:40:30,669 --> 00:40:34,036 "Maestro Adam. Con sede en Roma Mago italo-francés. 464 00:40:34,172 --> 00:40:36,607 "Adivino, hipnotizador, grafólogo. " 465 00:40:37,776 --> 00:40:41,009 "¿Suerte, negocios, salud, amor?" 466 00:40:41,548 --> 00:40:43,037 "Pagas sólo después obteniendo resultados". 467 00:40:43,183 --> 00:40:50,453 ¿Puedes escribir una frase? o una palabra en esta tarjeta? 468 00:40:50,757 --> 00:40:52,657 Lo que se te ocurra. 469 00:40:58,067 --> 00:40:59,658 ¡Ayuda! 470 00:41:00,635 --> 00:41:05,301 Consonantes verticales, la "yo" está inclinado, pequeño signo de exclamación. 471 00:41:05,774 --> 00:41:11,736 Personalidad insegura, con tendencia pedir ayuda a los demás. 472 00:41:11,949 --> 00:41:13,643 Un diagnóstico preciso. 473 00:41:13,783 --> 00:41:15,445 ¿Quieres algo de comer? 474 00:41:15,752 --> 00:41:21,817 - 9:48. Está bien. - Mesero. 475 00:41:22,060 --> 00:41:24,426 Consíguenos algo para grignoter. 476 00:41:24,562 --> 00:41:26,928 Dijo: picotear. 477 00:41:27,399 --> 00:41:29,959 - ¿Bien? - ¿Qué puedo tener? 478 00:41:30,769 --> 00:41:32,068 Ahí está el menú. 479 00:41:32,537 --> 00:41:37,305 - Comí sopa de arroz... - Eso es bueno, pero no para mi estómago. 480 00:41:37,845 --> 00:41:41,804 Quiero pasta con camarones. Y luego... 481 00:41:42,183 --> 00:41:45,118 - Puedes preguntarme entonces. - No, ahora. 482 00:41:46,188 --> 00:41:48,554 no queremos para ser molestado más adelante. 483 00:41:49,791 --> 00:41:52,557 Pescado frito. Y vino tinto. 484 00:41:53,295 --> 00:41:55,092 El pescado va con vino tinto. 485 00:41:55,331 --> 00:41:57,799 No es científico, pero en algunos casos. 486 00:41:57,934 --> 00:41:59,025 "No queremos que nos molesten". 487 00:41:59,135 --> 00:42:02,161 ¿Por qué no vienes? Sólo estamos en el segundo curso. 488 00:42:02,438 --> 00:42:07,207 ¿Ocupado? Una pena. te estas perdiendo algo bueno. 489 00:42:07,945 --> 00:42:10,071 El escote de mi esposa. 490 00:42:12,484 --> 00:42:14,849 ¿Quieres pollo? o bistec? 491 00:42:15,721 --> 00:42:17,313 ¿Es bistec o filete? 492 00:42:18,990 --> 00:42:22,825 Mamá, me quedaré en el monasterio este año. 493 00:42:22,929 --> 00:42:26,889 ¿Cómo es que te quedas? Primero fue solo la escuela primaria... 494 00:42:27,268 --> 00:42:30,863 luego la secundaria, y ahora tú ¿Quieres pasar el verano allí? 495 00:42:31,871 --> 00:42:34,466 No, mamá. Me quedo. 496 00:42:39,413 --> 00:42:40,608 ¡Señora! 497 00:42:41,583 --> 00:42:46,212 Disculpe mi descaro: ¿Dónde compraste esos maravillosos zapatos? 498 00:42:46,522 --> 00:42:48,217 - ¿Te importaría decírmelo? - De nada. 499 00:42:48,324 --> 00:42:49,621 Te lo escribiré. 500 00:42:49,725 --> 00:42:51,887 gracias voy a ir a comprar Mañana a las 9. 501 00:42:52,093 --> 00:42:55,064 - Muchas gracias. - No lo menciones. 502 00:42:56,266 --> 00:42:57,824 ¿Estabas diciendo? 503 00:42:58,836 --> 00:43:01,465 Me quedaré tres años en el monasterio, como novicio. 504 00:43:01,773 --> 00:43:06,039 No, ya tengo dos. pares de zapatos rojos. 505 00:43:08,780 --> 00:43:10,179 ¿Como qué? 506 00:43:13,219 --> 00:43:14,685 ¿Escuché bien? 507 00:43:19,191 --> 00:43:21,627 No es verdad. 508 00:43:22,997 --> 00:43:27,866 Como cuando eras pequeña y Te esconderías para asustarme. 509 00:43:31,039 --> 00:43:33,132 Al menos dime por qué. 510 00:43:33,307 --> 00:43:36,039 - No hay ninguna razón para ello. - Debe haberlo. 511 00:43:36,211 --> 00:43:39,648 Hay muchos. ¿Por qué tu ¿Quieres recluirte? 512 00:43:40,049 --> 00:43:44,144 ¿Por qué enterrarte vivo? ¿Por qué quieres...? 513 00:43:45,020 --> 00:43:47,887 ¿Verás? Ni siquiera puedo decirlo. 514 00:43:49,760 --> 00:43:51,751 Disculpe, una persona... no es... 515 00:43:53,865 --> 00:43:57,494 de repente te dicen: "Mamá quiero ser monja". 516 00:43:57,636 --> 00:44:01,663 Dije "novato". primero tengo pasar tres años como novicio. 517 00:44:03,110 --> 00:44:04,940 ¡Santa madre de Dios! 518 00:44:06,511 --> 00:44:10,779 It could be just a delay, we must wait for the tests. 519 00:44:11,251 --> 00:44:15,120 But if I'm pregnant we won't casarse... no lo sé. 520 00:44:16,290 --> 00:44:18,851 Necesitamos una casa para vivir juntos. 521 00:44:19,093 --> 00:44:22,152 With your job and mine we could buy one. 522 00:44:24,299 --> 00:44:27,826 Gigio, I want to know what you think tonight. 523 00:44:28,036 --> 00:44:31,006 It's an important decision and deberíamos lograrlo juntos. 524 00:44:31,106 --> 00:44:35,440 - What do you think, Gigio. - Voy al baño. 525 00:44:49,594 --> 00:44:54,258 What were you staring at? You like staring at women in restaurants? 526 00:44:54,800 --> 00:44:57,063 - ¡Bravo! - No, no estaba... 527 00:44:57,202 --> 00:45:01,299 Me seguiste, no te importa sobre esa mujer contigo... 528 00:45:01,474 --> 00:45:04,102 - No, quería ir al baño. - ¿Al baño de mujeres? 529 00:45:04,243 --> 00:45:09,705 ¿Qué querías? ¿Qué hizo? esperas? ¿Este? ¿O esto? 530 00:45:11,852 --> 00:45:14,788 ¿Por qué tienes esto? entre tus piernas? 531 00:45:15,056 --> 00:45:17,321 ¿Te sientes superior por eso? 532 00:45:17,959 --> 00:45:21,521 - Dime que es mío. ¡Dilo! - Es tuyo. 533 00:45:22,865 --> 00:45:25,527 Guárdalo. ¿Qué soy yo? vas a hacer con eso? 534 00:45:30,640 --> 00:45:36,636 "Tu amor corrompe a tu rebaño y mi Poder lo salva". 535 00:45:38,582 --> 00:45:41,849 ¿No puedes ver cuán actual Cuál es el mensaje del inquisidor? 536 00:45:42,820 --> 00:45:44,880 La gente hablará de esto. 537 00:45:45,557 --> 00:45:48,617 Es una dura crítica a Cristo. 538 00:45:48,728 --> 00:45:51,629 Di que sí: 80.000 por noche, No puedo darte más. 539 00:45:51,797 --> 00:45:53,858 Mencionaste una obra de teatro. con dos personajes. 540 00:45:54,000 --> 00:46:00,429 - Juegas a Jesucristo - Pero Jesús comete un error. 541 00:46:01,174 --> 00:46:03,109 Ése es el mensaje del silencio. 542 00:46:03,277 --> 00:46:07,441 Él responde guardando silencio. ¿Qué puede ¿Agregó a lo que dijo hace 2000 años? 543 00:46:08,617 --> 00:46:10,107 1500 años después, regresa a la Tierra... 544 00:46:10,217 --> 00:46:12,879 Gigio, ¿fuiste a llorar al baño por lo que dije? 545 00:46:14,956 --> 00:46:18,758 Eres muy sensible eso es suficiente para mí. 546 00:46:19,296 --> 00:46:21,560 Vamos. Ya pagué. 547 00:46:24,902 --> 00:46:28,100 Vámonos a casa. No hay nadie allí. Estaremos solos. 548 00:46:29,340 --> 00:46:31,205 ¿Feliz, mi amor? 549 00:46:43,722 --> 00:46:45,747 Y además, Soy amiga de la madre... 550 00:46:45,892 --> 00:46:50,226 Pero no puedo decirle a su hijo de 15 años. Me enamoré de una vieja bruja. 551 00:46:50,531 --> 00:46:52,294 Y lo vuelve a condenar. 552 00:46:52,399 --> 00:46:55,369 No a la crucifixión, sino al fuego. 553 00:46:55,871 --> 00:47:01,969 "Mañana, la misma gente que Amor alimentarás el fuego" 554 00:47:02,111 --> 00:47:05,912 - Y él permanece en silencio. - Eso es la gran intuición de la dramaturgia. 555 00:47:06,248 --> 00:47:07,716 No me parece genial. 556 00:47:08,685 --> 00:47:12,485 Juegas a un Cristo que no puede juntar dos palabras. 557 00:47:13,723 --> 00:47:17,888 ¿Escuchas eso? Esas son mis pelotas golpeando el suelo. 558 00:47:19,131 --> 00:47:21,258 - Pero dices... - ¿Problemas laborales? 559 00:47:22,133 --> 00:47:23,966 No, no es eso. 560 00:47:25,003 --> 00:47:28,665 Trabajo tiempo completo como contador. en el mercado de alimentos. 561 00:47:29,473 --> 00:47:32,603 Mi precio de mercado es bajo: Recibo 1.700.000 liras al mes. 562 00:47:33,679 --> 00:47:35,147 No hay duda. 563 00:47:36,048 --> 00:47:41,010 Hombres que tienen su personalidad. limitado al 50%... 564 00:47:41,688 --> 00:47:43,747 Siempre tenemos trabajos humildes. ¿Sabes por qué? 565 00:47:44,258 --> 00:47:50,289 Hay más personas hoy en día que querer ordenar que obedecer. 566 00:47:52,168 --> 00:47:54,158 ¡Extraordinario! Eso lo explica. 567 00:47:54,669 --> 00:47:57,969 - Narciso nunca será sumiso. - Lapidario. 568 00:48:00,944 --> 00:48:02,934 Olvídate de Narciso. 569 00:48:03,813 --> 00:48:05,975 No me agrado en absoluto. 570 00:48:08,986 --> 00:48:13,048 Te confesaré algo. ¿Ves este cabello? 571 00:48:14,760 --> 00:48:17,626 - Falso - ¿Qué? - Una peluca. 572 00:48:20,933 --> 00:48:24,096 - ¿Puedes decirlo? - No, lo hice. 573 00:48:25,905 --> 00:48:27,895 ¿Crees que es obvio? 574 00:48:28,474 --> 00:48:32,467 Integrarse es parte de tu naturaleza. 575 00:48:32,713 --> 00:48:34,044 Así es. 576 00:48:35,716 --> 00:48:39,915 - Aquí. - Ahora tú hablas, yo escucho. 577 00:48:41,423 --> 00:48:44,415 - ¿Cuánto dura? - Una hora y diez minutos. 578 00:48:45,094 --> 00:48:48,460 Creo que hoy en día los espectáculos son más cortos. 579 00:48:48,598 --> 00:48:49,826 Está usted equivocado. 580 00:48:49,932 --> 00:48:55,165 Tengo que sentarme 1:10 horas, con peluca, barba y las manos en las rodillas. 581 00:48:55,338 --> 00:48:58,069 Y te llevas 90.000 liras por noche. Terni, Sulmona y Ascoli. 582 00:48:58,175 --> 00:49:00,507 Y cierro un trato con Rovigo para ir al Véneto. 583 00:49:00,644 --> 00:49:03,546 En julio, tal vez Ostia Antica. 584 00:49:03,982 --> 00:49:13,084 tengo un nombre. ¿Qué dirá mi audiencia? 585 00:49:13,891 --> 00:49:16,691 ¡Menghi! deja de hablar y la gente te lo agradecerá. 586 00:49:17,664 --> 00:49:19,221 Tu audiencia... 587 00:49:19,499 --> 00:49:21,194 No es lo que piensas. 588 00:49:22,036 --> 00:49:24,094 Allí estudias, trabajas... 589 00:49:24,772 --> 00:49:27,332 vamos donde nos necesitan, ayudamos a nuestros semejantes. 590 00:49:27,441 --> 00:49:28,566 Amén. 591 00:49:28,709 --> 00:49:38,279 Hay buena gente en el monasterio, hermanas y madres que amo. 592 00:49:39,154 --> 00:49:42,988 Tu madre, a quien no apreciar ni amar es muy agradecido. 593 00:49:43,393 --> 00:49:47,761 No es eso mamá, pero no todos queremos lo mismo: 594 00:49:49,767 --> 00:49:54,170 ganar dinero, irse de vacaciones, comprar una casa en Sestrière. 595 00:49:56,075 --> 00:50:01,377 No todo el mundo se avergüenza de su edad, o operarse la cara y los senos. 596 00:50:02,580 --> 00:50:04,606 ¿Qué dijiste? Escuché. 597 00:50:05,850 --> 00:50:09,810 ¿Me operaré los senos? 598 00:50:10,489 --> 00:50:11,979 Sí, mamá. 599 00:50:13,259 --> 00:50:18,596 Ahora tendrás que escucharme. Fue él. Es su culpa. 600 00:50:25,006 --> 00:50:30,640 Hola Giuliano? Esta es Isabel. Estoy con tu hija mentirosa. 601 00:50:31,815 --> 00:50:39,619 ¿Sabes lo que quiere? ¿Lo hiciste? Y no dijiste nada. 602 00:50:40,690 --> 00:50:44,821 La alejaste de mí desde el día que nos separamos. 603 00:50:45,263 --> 00:50:51,725 Yo la pondré. ¡Haz algo! Convéncela. ¡Eres su padre! 604 00:50:53,437 --> 00:50:55,303 Toma, es tu padre. 605 00:50:59,212 --> 00:51:00,703 Sí... 606 00:51:04,451 --> 00:51:06,385 No, no necesito nada. 607 00:51:08,589 --> 00:51:10,250 Muy bien, gracias papá. 608 00:51:11,425 --> 00:51:13,792 "¿Gracias papá?" ¿Qué dijo? 609 00:51:14,428 --> 00:51:18,923 Nada, por supuesto. Lo conozco bien. Es egoísta. 610 00:51:19,902 --> 00:51:24,167 Si te conviertes en monja o bailarina A él le pasa lo mismo, no le importa. 611 00:51:49,201 --> 00:51:50,862 Hola papá. Hola alejandra. 612 00:51:51,103 --> 00:51:53,834 - Hola, Francisco. - Cogí una alcachofa al estilo judío. 613 00:51:54,039 --> 00:51:58,066 - Lo vi. Sentarse. - ¿O fue ¿Estilo romano? ¿Están fritos? 614 00:51:58,745 --> 00:52:00,373 Judío, creo. 615 00:52:00,815 --> 00:52:02,874 Al estilo romano, se desmontan. 616 00:52:03,150 --> 00:52:06,210 Los caballeros estaban felices. cuando lo recogí. 617 00:52:07,355 --> 00:52:09,448 ¿Qué más puedo decir? 618 00:52:13,062 --> 00:52:15,928 - ¿Por qué me miras así? - Me alegro de verte. 619 00:52:16,899 --> 00:52:18,925 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 620 00:52:19,203 --> 00:52:20,692 Tú también te ves bien, papá. 621 00:52:20,837 --> 00:52:23,398 Si fueras mujer me caería enamorado de ti. Él es mi padre. 622 00:52:24,774 --> 00:52:28,609 ¿Ves qué hermosa es Alessandra? Ella es mi hermana. 623 00:52:30,315 --> 00:52:35,720 Siempre fui el más feo de los tres. Eso es porque me falta impulso. 624 00:52:36,588 --> 00:52:38,180 ¿Por qué... falta impulso? 625 00:52:38,523 --> 00:52:41,584 No sé. porque dos son No tres, no lo sé. 626 00:52:41,727 --> 00:52:46,255 Don Pierino nos decía: Get motivado, sino estás jodido". 627 00:52:46,699 --> 00:52:50,296 Quizás no dijo "jodido". fui para verlo. ¿Te lo dijo Alessandra? 628 00:52:50,938 --> 00:52:55,806 Planeaba pasar la noche, pero me quedé 15 días. 629 00:52:56,310 --> 00:52:58,801 Están bien. Don Pierino también. 630 00:52:59,413 --> 00:53:04,612 Sólo él tiene un problema en la pierna. Camina torcido, con un bastón. 631 00:53:05,320 --> 00:53:06,947 ¿Qué hiciste con tu trabajo? ¿pediste una licencia? 632 00:53:07,456 --> 00:53:08,480 ¿Qué trabajo? 633 00:53:08,624 --> 00:53:11,184 Le dije a papá que trabajas con De Simone, el abogado. 634 00:53:11,361 --> 00:53:14,263 Sí, le doy una mano. El trabajo no es nada del otro mundo. 635 00:53:14,597 --> 00:53:16,463 Sería mejor para un hombre joven. 636 00:53:16,566 --> 00:53:20,868 Además, a excepción de la hermana, ellos No son muy amables en esa oficina. 637 00:53:21,238 --> 00:53:23,763 Lubina al vapor para la dama. Lo hice limpiar. 638 00:53:24,076 --> 00:53:27,011 Alcachofas, calabacines y fritos cerebro para el caballero. 639 00:53:27,879 --> 00:53:29,244 ¿Qué tendrá el joven? 640 00:53:29,347 --> 00:53:31,646 Come esto por ahora Ya comí pasta. 641 00:53:31,883 --> 00:53:34,875 - No, gracias. - Ha tenido hepatitis, ¿recuerdas? 642 00:53:35,153 --> 00:53:40,717 No, tenía los tres: A, B y C. Si como algo frito, me moriré. 643 00:53:41,227 --> 00:53:42,661 Lo había olvidado, ¿vale? 644 00:53:43,564 --> 00:53:44,690 El hombre está esperando... 645 00:53:44,799 --> 00:53:47,096 tal vez no le importe para escuchar nuestras historias. 646 00:53:47,367 --> 00:53:49,028 No te preocupes. 647 00:53:49,236 --> 00:53:53,538 A veces los clientes hablan en lugar de ordenar. 648 00:53:54,143 --> 00:53:57,202 Esa es nuestra única oportunidad de descansar. 649 00:53:57,713 --> 00:54:00,615 Espaguetis para mí. Los untaré con aceite. 650 00:54:00,784 --> 00:54:02,411 - Perfecto. - Gracias. 651 00:54:04,353 --> 00:54:07,721 ¿Por qué comes comida frita? Es veneno para el hígado. 652 00:54:08,525 --> 00:54:11,962 En la comunidad solo comíamos cosas naturales, que produjimos. 653 00:54:15,666 --> 00:54:18,431 Disculpe yo también tengo un problema de próstata. 654 00:54:18,536 --> 00:54:19,902 Todos nos estamos haciendo viejos. 655 00:54:31,418 --> 00:54:33,283 - Se te espera. - Gracias. 656 00:54:37,157 --> 00:54:41,219 Petrosillo Vicente. Jefe de policía. Recinto Numidio Cuadrato. 657 00:54:47,370 --> 00:54:50,964 - ¿Viniste por tu cuenta o fueron enviados? - Le pedí que viniera. 658 00:54:54,176 --> 00:54:57,169 - ¿Puedo? - Nuestros invitados llegan tarde. 659 00:55:01,119 --> 00:55:05,555 - Por favor. - No entiendo. 660 00:55:08,093 --> 00:55:10,459 También tenemos que aclarar cosas con Petrosino? 661 00:55:10,762 --> 00:55:14,129 - Eso creo. - hola. Petrosillo. 662 00:55:14,433 --> 00:55:18,334 - La tuya es una confesión. - ¿Qué confesión? 663 00:55:19,004 --> 00:55:22,236 - Que también sales con policías. - La verdad siempre aparece. 664 00:55:22,442 --> 00:55:24,637 - Como el petróleo. - Si es virgen. 665 00:55:24,844 --> 00:55:28,440 - No seas materialista, Vinicio. - Mira a la gente con la que estás. 666 00:55:28,582 --> 00:55:31,050 Realmente no están mal, Vincenzo. 667 00:55:31,686 --> 00:55:33,244 Cuanta confianza. 668 00:55:34,121 --> 00:55:36,784 Conocí a Petrosillo cuando Fui a la comisaría... 669 00:55:38,093 --> 00:55:40,152 denunciar a mi marido por golpearme. 670 00:55:40,295 --> 00:55:42,321 Y desde el marido puso su mano sobre ti... 671 00:55:42,432 --> 00:55:46,892 El jefe de policía pensó que También podría ofrecer el suyo. En otra parte. 672 00:55:47,171 --> 00:55:51,333 Soy jefe de policía y tu Las acusaciones vulgares no son ciertas. 673 00:55:52,308 --> 00:55:55,368 Admito que me sentí atraído hacia la dama. 674 00:55:56,113 --> 00:56:00,743 - Aunque estaba bastante hinchada. - Me sedujiste con tu ternura. 675 00:56:01,151 --> 00:56:03,883 Muy divertido. 676 00:56:04,055 --> 00:56:06,990 Mira dentro y encontrarás la razón de mi soledad. 677 00:56:07,559 --> 00:56:11,018 - ¿Soledad? - estas solo Sólo si tienes malas compañías. 678 00:56:11,131 --> 00:56:14,567 Desafortunadamente, algunos no pueden afrontar soledad por sí solos. 679 00:56:14,700 --> 00:56:17,535 No me dijiste que tenía Estuve tantos días en Amelia. 680 00:56:18,205 --> 00:56:22,267 Estaba muy feliz cuando llamó. Dice que lo atendieron bien. 681 00:56:23,044 --> 00:56:27,846 Por supuesto, allí se siente protegido. Con ese sacerdote lavándole el cerebro. 682 00:56:28,683 --> 00:56:31,915 ¿Y afuera? ¿Fue mejor? cuando consumía drogas? 683 00:56:32,488 --> 00:56:35,217 - Al menos, decidió. - ¿Qué decidió? 684 00:56:36,158 --> 00:56:38,320 ¿Tumbado debajo de un puente? 685 00:56:38,895 --> 00:56:42,763 Por supuesto que iría a rescatarlo. Mientras estabas "en el extranjero", "trabajando". 686 00:56:43,633 --> 00:56:45,625 Quizás con esa mulata. 687 00:56:46,171 --> 00:56:48,104 ¿De qué estás hablando? 688 00:56:48,672 --> 00:56:50,367 ¡No permitiré esto! ¿Entender? 689 00:56:51,010 --> 00:56:53,307 ¿Cómo es posible que siempre termines peleando? 690 00:57:01,453 --> 00:57:05,982 - Papá, Alessandra está llorando. - ¿A mí? No seas tonto. 691 00:57:07,860 --> 00:57:09,259 Pensé que lo eras. 692 00:57:13,534 --> 00:57:17,994 Aqui estan los espaguetis y el aceite especial. 693 00:57:22,278 --> 00:57:24,542 Buen aceite. 694 00:57:25,615 --> 00:57:30,143 "... Shatsbury, que estudió el origen de la ética, dijo que... 695 00:57:30,374 --> 00:57:33,036 el pensamiento da sustancia al hombre. 696 00:57:33,108 --> 00:57:36,078 Si el cuerpo pudiera ser separado de la mente... 697 00:57:36,146 --> 00:57:39,981 Te propongo que te quedes con el cuerpo de Giulio. que sigue siendo magnífico... 698 00:57:40,584 --> 00:57:44,418 especialmente cuando lleva puesto ligas, y déjame su mente. 699 00:57:45,121 --> 00:57:50,026 Giulio me enseñó... que nosotros Debe tener nuestros propios pensamientos. 700 00:57:50,162 --> 00:57:53,860 Por eso será todo mío, en en cuerpo y alma, como ya es. 701 00:57:54,233 --> 00:57:56,531 Atentamente, Cecilia Nobis. " 702 00:58:02,010 --> 00:58:04,739 ¿Qué opinas? ¿Es demasiado largo? 703 00:58:06,613 --> 00:58:08,104 - ¿Lo leo de nuevo? - ¡Camarero! 704 00:58:11,051 --> 00:58:12,518 Sí, profesor. 705 00:58:12,654 --> 00:58:14,816 Pedí una mezcla cocida. ¿Qué es esto? 706 00:58:15,123 --> 00:58:16,351 Una mezcla cocida. 707 00:58:16,759 --> 00:58:19,750 ¿Una alita de pollo y un poco de carne seca? 708 00:58:20,028 --> 00:58:25,229 ¿Es esta salsa verde? ¡Es amarillo! ¡Perejil viejo! 709 00:58:26,469 --> 00:58:28,768 ¿Y la ternera? La señora está destrozada. 710 00:58:30,208 --> 00:58:34,839 Esto no es ternera, esto es el famoso "filete empanizado". 711 00:58:35,480 --> 00:58:38,972 Para su orientación la ternera debe estar a un dedo de altura y cocidos en mantequilla. 712 00:58:39,584 --> 00:58:42,486 - No estamos en Milán. - ¿Qué? 713 00:58:43,021 --> 00:58:47,150 No necesito que lo hagas dime donde estoy. 714 00:58:47,692 --> 00:58:50,890 Si hubiera pedido salmón, lo harías ¿Me han dicho que no estamos en Noruega? 715 00:58:50,997 --> 00:58:52,055 ¿Cuál es el punto? 716 00:58:52,165 --> 00:58:55,623 La ternera no se fríe. 717 00:58:56,370 --> 00:59:01,171 ¿Sabes la diferencia? entre dorar y freír? 718 00:59:01,876 --> 00:59:05,973 ¿Tienes cocinero o conserje? Deberíamos haber ido a cualquier antro. 719 00:59:07,015 --> 00:59:10,417 - ¿Quieres pedir algo más? - No, sólo quítate esto. 720 00:59:12,655 --> 00:59:15,522 - ¿Te cambio el mantel? - ¡No, déjalo! 721 00:59:20,161 --> 00:59:25,658 - Me gusta la rebanada empanizada. - ¿Qué? No... estoy un poco nervioso. 722 00:59:26,803 --> 00:59:28,794 - Muy nervioso. - ¡Sí, muy nervioso! 723 00:59:32,377 --> 00:59:35,711 - ¿Por la carta? - ¿La carta? No... aunque... 724 00:59:35,847 --> 00:59:39,477 Es sólo un borrador, Giulio. Podemos corregirlo juntos. 725 00:59:39,753 --> 00:59:42,654 Aunque creo que no lo es Es cierto que haces esto... 726 00:59:42,822 --> 00:59:44,655 Hablaremos de ello más tarde. 727 00:59:45,592 --> 00:59:49,552 Estos días mi certeza está disparado al infierno. 728 00:59:49,830 --> 00:59:54,893 - Es una tontería. - ¿Qué? 729 00:59:55,001 --> 00:59:58,939 Filosofía. Es un cielo vacío... 730 00:59:59,440 --> 01:00:04,174 donde todos cuelgan sus luces confundiéndolas con estrellas. 731 01:00:08,451 --> 01:00:11,751 El corcho es bueno. Sabemos a corcho. ¡Somos corchos! 732 01:00:12,324 --> 01:00:14,485 Corchos por la razón, corchos por la verdad. 733 01:00:14,624 --> 01:00:19,393 Cuando era pequeño jugaba Con espejo en el balcón. 734 01:00:19,964 --> 01:00:24,095 Mi padre me preguntó: ¿Qué estás haciendo? "Estoy cegando el sol", le dije. 735 01:00:24,270 --> 01:00:27,797 Y le dijo a mi madre: "Nuestro hijo será un impostor". 736 01:00:27,939 --> 01:00:29,497 Tenía razón. Soy un filósofo. 737 01:00:29,642 --> 01:00:34,579 El filósofo es un impostor, o el impostor un filósofo. Tú elegiste. 738 01:00:34,714 --> 01:00:36,705 ¿Qué, un impostor? No lo entiendo, Julio. 739 01:00:36,850 --> 01:00:41,311 Hasta ahora diferentes filosofías han coexistido por un objetivo común: 740 01:00:41,888 --> 01:00:46,418 para enfrentar la opresión, el nazismo, fascismo, comunismo y todo eso. 741 01:00:47,429 --> 01:00:50,295 Pero ahora me dicen que las ideologías se acabaron. 742 01:00:50,466 --> 01:00:54,426 Eso significa especulación filosófica. era una medicina. 743 01:00:55,472 --> 01:00:58,236 Una vez curada la enfermedad, el La medicina se convierte en una droga peligrosa. 744 01:00:59,743 --> 01:01:02,802 Francamente, no entiendo el esencia de tu discurso, Giulio. 745 01:01:02,946 --> 01:01:05,346 ¡Julio, mis pelotas! no quiero ¡Drogar a nadie más! ¿Entiendo? 746 01:01:08,919 --> 01:01:11,717 - Baja la voz... yo... yo... yo... - Tú... tú... tú, ¿qué? 747 01:01:13,324 --> 01:01:15,418 Pienso lo que quiero, ¿vale? 748 01:01:16,028 --> 01:01:18,327 ¿Quién crees que eres? 749 01:01:18,764 --> 01:01:22,565 Hablas de filosofía felicidad, pensamiento. 750 01:01:23,704 --> 01:01:26,466 Eres sólo la mitad de Ofelia y morir ahogado por tus ilusiones. 751 01:01:26,606 --> 01:01:31,135 ¿Alguna vez te has preguntado por qué hay ¿Nunca fue una gran filósofa? 752 01:01:31,613 --> 01:01:34,478 ¿Un Sócrata, un Platona, un Nietzscha...? 753 01:01:35,315 --> 01:01:36,977 Que por cierto eran todos maricones. 754 01:01:37,317 --> 01:01:38,909 - Pero... - ¡Sí, maricones! 755 01:01:42,891 --> 01:01:45,587 En "El Espíritu y lo Universal Derechos" dijo el ser... 756 01:01:45,794 --> 01:01:49,129 ¡Todo eso es cosa del pasado! ¡Basura para tirar al inodoro! 757 01:01:49,966 --> 01:01:51,263 ¡Contrólate, Giulio! 758 01:01:51,400 --> 01:01:53,961 ¿A mí? Intenta moderar tus palabras... 759 01:01:54,103 --> 01:01:56,164 y no me pongas de los nervios, ¡o te daré una bofetada! 760 01:01:59,976 --> 01:02:04,711 ¡Sí! ¡Sí! ¡Puede fumar! 761 01:02:05,150 --> 01:02:08,745 Estoy de acuerdo contigo, pero sin discriminación. 762 01:02:09,922 --> 01:02:11,719 Tengo muchos clientes homosexuales. 763 01:02:11,857 --> 01:02:15,293 La ropa debe ser democrática. 764 01:02:22,469 --> 01:02:24,028 Mamá, no es tuyo. 765 01:02:26,640 --> 01:02:28,130 Sí, ¿quién es? 766 01:02:32,547 --> 01:02:36,541 ¿Giovanna? ¿De nuevo? Dime. 767 01:02:44,393 --> 01:02:47,624 ...tus ojos de ángel, tú, en el medio de esta charla. ¿Los escuchas? 768 01:02:47,931 --> 01:02:50,196 Tu marido es el peor. 769 01:02:51,168 --> 01:02:55,195 Disculpe, una ligera cistitis. Por favor, adelante. 770 01:03:05,651 --> 01:03:10,248 Demasiada tristeza, Mirella. Fugámonos los dos. 771 01:03:10,924 --> 01:03:15,885 - No, Giovanna, no puedo. - ¡Giovanna es un dolor de cabeza! 772 01:03:16,931 --> 01:03:20,799 Lejos, en el extranjero, donde sea quieres, mi amor. 773 01:03:26,108 --> 01:03:28,668 A Batticaloa, Sri Lanka, donde está mi amigo Fabio. 774 01:03:28,911 --> 01:03:32,541 Vamos a verlo, me escribió. muchas veces. Vende pieles. 775 01:03:33,316 --> 01:03:36,717 Mano de obra local. 5.000 liras al día. Niños a mitad de precio. 776 01:03:37,754 --> 01:03:39,620 Hablaremos de eso. 777 01:03:39,890 --> 01:03:43,690 Piénsalo bien y responde el miércoles. a la una, en el Hilton. ¿Aceptarás? 778 01:03:47,499 --> 01:03:52,459 Sí, yo también. Adiós. 779 01:03:54,973 --> 01:03:59,434 El 740 siempre llega a Nápoles a las 7:40. 780 01:04:01,048 --> 01:04:04,245 Pero tenemos impuestos récord. 781 01:04:04,717 --> 01:04:08,587 Estoy de acuerdo. lo respeto totalmente mis obligaciones fiscales... 782 01:04:08,956 --> 01:04:11,049 siempre y cuando todos paguemos. 783 01:04:11,226 --> 01:04:13,786 Y como no todo el mundo paga, evades. 784 01:04:14,262 --> 01:04:18,255 No lo entendiste, estoy harto. con el pago de impuestos persecutorios. 785 01:04:18,500 --> 01:04:22,494 La próxima vez haré como Cutazzi. de Strongwatt lo hizo. ¿Recordar? 786 01:04:22,939 --> 01:04:26,966 - Sí, la cuenta en Japón. - ¿Qué es? ¿Quién es Cutazzi? 787 01:04:28,211 --> 01:04:29,838 Un genio para evadir impuestos. 788 01:04:30,012 --> 01:04:34,314 Un tipo que debería pagarle al estado. 500 millones de liras al año. 789 01:04:34,919 --> 01:04:39,413 Tan pronto como reciba el aviso escribe un cheque por la cantidad... 790 01:04:40,056 --> 01:04:46,258 y lo deposita en el Banco de Kioto en una cuenta de impuestos. 791 01:04:46,365 --> 01:04:50,029 En diez años ha acumulado Casi 8.000 millones en impuestos atrasados. 792 01:04:50,136 --> 01:04:52,627 con los intereses le paga a tres abogados 793 01:04:52,739 --> 01:04:56,642 que cada año se declaran en quiebra de su empresa y abrir otra. 794 01:04:57,244 --> 01:04:59,474 Y me pregunto: ¿Se equivoca Cutazzi...? 795 01:04:59,581 --> 01:05:03,778 o su actitud es el resultado de nuestro sistema fiscal? 796 01:05:04,519 --> 01:05:06,884 Me gustaría saber qué piensa la izquierda. 797 01:05:07,221 --> 01:05:11,125 ¡La izquierda! Personalmente, Creo que Cutazzi tiene razón. 798 01:05:11,627 --> 01:05:13,491 Como ves, todos tenemos nuestra opinión. 799 01:05:16,566 --> 01:05:20,127 ¿Escuchaste? Estas cosas pasan. 800 01:05:20,971 --> 01:05:23,270 ¿Podemos decir que Cutazzi está equivocado? 801 01:05:23,608 --> 01:05:28,636 Cutazzi sabe cómo producir productos en lugar de pensamientos. 802 01:05:29,814 --> 01:05:34,581 Para eso nació, déjanos No lo engañemos con nuestros espejos. 803 01:05:35,353 --> 01:05:39,188 No cerremos el camino a la única salvación de nuestra sociedad. 804 01:05:40,893 --> 01:05:43,089 ¿Y cuál será el único? ¿Será la salvación de nuestra sociedad? 805 01:05:47,702 --> 01:05:50,762 Individualismo. Intereses privados. Ganancia. En otras palabras... 806 01:05:52,106 --> 01:05:53,630 ¿Lo digo? 807 01:05:57,846 --> 01:05:59,870 ¡El mercado! 808 01:06:06,689 --> 01:06:08,350 Debes saberlo, chica burguesa... 809 01:06:08,458 --> 01:06:12,918 que no comes gracias a la solidaridad del carnicero... 810 01:06:13,196 --> 01:06:16,689 sino más bien porque él así obtiene su santo beneficio. 811 01:06:19,871 --> 01:06:26,038 Tener, vender y comprar es la Nuevo Humanismo Mercantil. 812 01:06:31,417 --> 01:06:35,354 Ahora puedo ver el tema. para mi próximo libro. 813 01:06:35,489 --> 01:06:45,023 Será: "La ética como estafa". Aún no sé el título. 814 01:06:47,602 --> 01:06:51,436 ¿Qué tal "Sentencia de muerte para Sócrates: ¿un veredicto justo"? 815 01:06:52,039 --> 01:06:56,976 Demasiado tiempo. Y: "Se busca a Sócrates", ¿Estilo americano? ¿Adónde vas? 816 01:06:57,612 --> 01:06:59,138 Al baño. 817 01:07:00,183 --> 01:07:06,248 Disculpe, me siento mareado, confundido. 818 01:07:06,356 --> 01:07:08,256 Como cuando sueñas que estás muerto. 819 01:07:08,626 --> 01:07:11,719 Quizás este restaurante sea el paraíso. 820 01:07:13,031 --> 01:07:17,332 Como paraíso, no está mal. Disculpe. 821 01:07:18,537 --> 01:07:22,804 ¿Quieres postre? ¿Helado de limón? 822 01:07:28,314 --> 01:07:30,441 Frutas del bosque... eso te gusta. 823 01:08:00,718 --> 01:08:02,583 Disculpe... 824 01:08:03,321 --> 01:08:06,415 - ¿Tienes algo de cambio para el teléfono? - Por supuesto. 825 01:08:10,194 --> 01:08:11,992 - Aquí tienes. - Gracias. 826 01:08:13,700 --> 01:08:16,430 ¿Puedo pedir otro favor? 827 01:08:18,404 --> 01:08:24,002 A los viejos sólo se les pregunta favores insignificantes. Dime. 828 01:08:45,369 --> 01:08:47,700 ¿Puedo? 829 01:08:57,683 --> 01:09:01,210 Había una oferta de trabajo en el Ayuntamiento. 50.000 personas para 25 puestos de trabajo. 830 01:09:01,353 --> 01:09:02,752 Y en el 84... 831 01:09:02,887 --> 01:09:06,688 con Berlinguer en San Giovanni, para el escaleras móviles. ¿Quién estaba ahí? Nadie. 832 01:09:06,858 --> 01:09:09,384 Tampoco te vi en el 53, contra la ley de "estafa". 833 01:09:10,296 --> 01:09:12,390 En el 53 yo aún no había nacido, abuelo. 834 01:09:12,832 --> 01:09:16,393 ¿Abuelo? Si yo fuera tu abuelo Te había dado una paliza. 835 01:09:16,536 --> 01:09:19,369 No es que no naciste entonces, no naciste desde... 836 01:09:19,507 --> 01:09:21,168 porque el que no saber que no existe. 837 01:09:21,275 --> 01:09:23,176 - Eso es todo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 838 01:09:23,310 --> 01:09:25,644 Vine a preguntarle a la señora sobre pescado para una de las mesas. 839 01:09:25,815 --> 01:09:28,112 Lo haré. ¿Para cuantos? 840 01:09:28,283 --> 01:09:29,512 - Cuatro. - Cuatro. 841 01:09:29,718 --> 01:09:31,083 Te veo y lloro. 842 01:09:31,287 --> 01:09:35,553 Ni siquiera sabes por qué te llamaban Uliano. 843 01:09:36,859 --> 01:09:39,384 ¿Sabes quién era Lenin? ¿Quizás un cantante? 844 01:09:40,563 --> 01:09:44,590 ¿Uno de los Beatles, de Liverpool? ¿Conoce a Juan Lenin? 845 01:09:45,035 --> 01:09:49,836 - Juan Lenin, sí. - Hazlo de nuevo y te cortaré la mano. 846 01:09:50,442 --> 01:09:52,603 - Te lo juro. - Hoy está tranquilo. 847 01:09:57,984 --> 01:09:59,212 ¿Por qué me miras? 848 01:09:59,853 --> 01:10:02,515 debo decirte algo No quiero decírtelo. 849 01:10:05,291 --> 01:10:06,487 ¿Qué? 850 01:10:06,761 --> 01:10:10,925 No quiero cubrir a nadie. Especialmente tú y el otro. 851 01:10:11,498 --> 01:10:14,195 ¿Qué estás diciendo? ¿Cubrir? ¿Quién es el otro? No lo entiendo. 852 01:10:14,401 --> 01:10:17,496 Lo sabes perfectamente. Ese tipo de la Toscana. 853 01:10:17,605 --> 01:10:19,904 Y lo complaces. Para que todos lo vean. 854 01:10:20,743 --> 01:10:22,438 No prestes atención. Está loco. 855 01:10:23,312 --> 01:10:25,439 tener alguna consideración para el pobre, Flora. 856 01:10:25,714 --> 01:10:28,275 Arturo, antes de ser tu El marido es mi amigo. 857 01:10:29,285 --> 01:10:33,518 - Cuidado, Flora. - Diomedes. ¿Te has vuelto loco? 858 01:10:33,625 --> 01:10:35,421 Diomedes no se ha vuelto estúpido. 859 01:10:36,795 --> 01:10:43,291 Te has convertido... ¿debería decirlo? ¿Lo hago? 860 01:10:58,017 --> 01:10:59,417 Disculpe. 861 01:10:59,553 --> 01:11:01,283 Disculpe, mi trasero. 862 01:11:01,389 --> 01:11:03,754 - ¿Has estado bebiendo? - ¿Lo negarás...? 863 01:11:03,891 --> 01:11:05,826 - Sí, estás borracho. -¿Que le animas? 864 01:11:05,959 --> 01:11:09,157 El dueño del restaurante anterior. Le regaló la bicicleta. ¿Qué le das? 865 01:11:10,298 --> 01:11:13,062 Míralo. Y si es así, ¿qué? 866 01:11:13,235 --> 01:11:16,172 - ¡No es asunto tuyo! - Tu marido es como un hermano para mí. 867 01:11:21,778 --> 01:11:23,643 Para mí también es como un hermano. 868 01:11:29,253 --> 01:11:33,621 No es por mi marido que te molesta. 869 01:11:34,459 --> 01:11:37,395 Es por ti, porque... Será mejor que me quede callado. 870 01:11:37,529 --> 01:11:39,519 No, ¿por qué? ¡Dilo! 871 01:11:42,601 --> 01:11:47,164 Vamos, Diomedes. siempre he Fingí que no me di cuenta. 872 01:11:48,508 --> 01:11:50,068 ¿Quieres saber desde cuándo? 873 01:11:50,377 --> 01:11:55,644 ¿Desde cuándo qué? ¿Qué eres tú? fingir no darse cuenta? Dime. 874 01:11:56,618 --> 01:11:58,175 Lo sabes perfectamente. 875 01:11:58,819 --> 01:12:02,551 Fingiste no darte cuenta que me di cuenta. 876 01:12:04,560 --> 01:12:07,653 Y esto nos une. Está bien, ¿no? 877 01:12:09,564 --> 01:12:13,797 Nada nos une, Flora. 878 01:12:17,307 --> 01:12:20,675 Vámonos de aquí. no quiero enfermarse por un viejo loco. 879 01:12:23,547 --> 01:12:26,244 Dos cosas: 880 01:12:26,519 --> 01:12:31,183 Primero: Uliano no existe. Segundo: estuve a punto de abofetearte. 881 01:12:32,957 --> 01:12:35,619 No hay nada que ver ni oír. 882 01:12:49,076 --> 01:12:51,978 La última vez lo intenté. con una dama en Viareggio. 883 01:12:54,716 --> 01:12:58,346 Ella era escéptica, pero yo no. 884 01:12:58,788 --> 01:13:03,192 - Lo has adivinado muchas veces. - Predecir es asunto mío. 885 01:13:04,528 --> 01:13:06,461 Pero tienes que saber tus propios límites. 886 01:13:06,596 --> 01:13:09,690 ¿Límites? Eres un genio. 887 01:13:10,200 --> 01:13:13,364 En Italia y en el extranjero, "Honores internacionales" 888 01:13:13,671 --> 01:13:16,470 - ¿Medalla especial? - El huevo de Pascua. 889 01:13:17,408 --> 01:13:19,775 debes tener más confianza en uno mismo. 890 01:13:20,278 --> 01:13:22,610 No tienes un inseguro personalidad como la que tengo. 891 01:13:22,747 --> 01:13:28,881 - ¿Lo intentamos? ¿Ahora? - ¿Cuando? ¿Mañana? 892 01:13:30,257 --> 01:13:33,055 DE ACUERDO. Eliminémoslo. 893 01:13:33,661 --> 01:13:37,858 voy a escribir algo, no lo verás. 894 01:13:41,736 --> 01:13:43,397 No sé si esto será salga bien. 895 01:13:45,506 --> 01:13:46,665 Mirar. 896 01:13:48,110 --> 01:13:49,475 Mira aquí. 897 01:13:49,979 --> 01:13:54,349 No te muevas. no pienses sobre cualquier cosa, como siempre. 898 01:13:57,319 --> 01:14:03,055 Quiero, ordeno y lo juro, el futuro infinito. 899 01:14:22,182 --> 01:14:23,479 Es sal. 900 01:14:27,153 --> 01:14:31,455 Dios mío. ¡Es imposible! Habías escrito "Sal en el vino" 901 01:14:33,595 --> 01:14:35,655 Haz espacio. 902 01:14:35,932 --> 01:14:38,456 Esto no es importante. 903 01:14:38,567 --> 01:14:42,595 - Pero lo es, ¿no lo ves? - Fácil. 904 01:14:45,107 --> 01:14:49,636 Si realmente tuviera esos dones Haría bastantes cosas. 905 01:14:52,249 --> 01:14:55,412 ¿Sabes lo que haría? qué hacer con ese camarero? 906 01:14:55,953 --> 01:14:57,216 ¿Qué harías? 907 01:14:59,223 --> 01:15:02,351 lo haria caer con todos esos platos. 908 01:15:04,797 --> 01:15:05,991 ¡Santa madre de Dios! 909 01:15:08,534 --> 01:15:10,968 - No le pasó nada. - Bien. 910 01:15:13,707 --> 01:15:16,871 Esa no es forma de esperar. 911 01:15:20,182 --> 01:15:21,341 Hola. 912 01:15:23,217 --> 01:15:28,279 Sí, sí... 913 01:15:30,459 --> 01:15:33,395 Por supuesto que pensé sobre eso, todo el tiempo. 914 01:15:37,265 --> 01:15:43,729 No lo sé... No dije que no. Tampoco dije "sí". 915 01:15:49,447 --> 01:15:51,882 No lo sé... No sé nada. 916 01:15:52,118 --> 01:15:59,580 - Fue una coincidencia. - No, tu energía se puede sentir. ¡Dios! 917 01:16:02,661 --> 01:16:06,723 Mira lo que haré. yo lo haría Nunca me he atrevido sin ti. 918 01:16:07,935 --> 01:16:10,960 Adán... pase lo que pase... 919 01:16:17,444 --> 01:16:23,510 Es extraño, nadie vino. Pero te comiste cuatro libras de lentejas. 920 01:16:27,724 --> 01:16:31,923 Disculpe. Lo escuché. 921 01:16:32,595 --> 01:16:36,895 Siempre digo eso, pero esto vez que quería escuchar. 922 01:16:37,967 --> 01:16:40,163 - ¿Qué escuchaste? - Tu llamada. 923 01:16:41,105 --> 01:16:44,974 No, ni una palabra, pero quiero para decirte algo... 924 01:16:45,109 --> 01:16:48,478 También para pagar mi deuda. 925 01:16:49,614 --> 01:16:55,816 Desde hace más de 15 años tienes Me cobraron los mismos precios. 926 01:16:56,623 --> 01:16:59,114 Gracias a sus descuentos, inflación... 927 01:16:59,960 --> 01:17:03,795 obsesión de los desfavorecidos, no existe para mi. 928 01:17:04,332 --> 01:17:13,468 Sus cuentas se detuvieron en 1980. Quizás mi vida también lo hizo. 929 01:17:15,911 --> 01:17:17,401 No tienes sentido. 930 01:17:18,415 --> 01:17:22,612 - Quizás deba dejar el vino. - Quizás sí. 931 01:17:25,388 --> 01:17:29,155 - ¿Qué querías decirme? - Ah, sí. 932 01:17:33,230 --> 01:17:38,601 La comida y la bebida son un símbolo. de la condición humana... 933 01:17:38,971 --> 01:17:42,668 según un amigo mío, un poeta, pero no Maurizio. 934 01:17:43,542 --> 01:17:46,705 Un verdadero poeta, de hace 2.000 años. Un griego. Sí. 935 01:17:47,613 --> 01:17:53,576 Para comer en cualquier mesa... 936 01:17:54,088 --> 01:18:00,824 ya sea extraño o con amigos Se trata más del corazón que del estómago. 937 01:18:01,496 --> 01:18:06,298 Además, significa vivir con otros, 938 01:18:07,169 --> 01:18:13,370 Y tú, mi bella restauradora, tener la ocupación más hermosa. 939 01:18:14,378 --> 01:18:19,212 Sin embargo, esta noche estás triste. ¿Por qué? 940 01:18:20,049 --> 01:18:25,216 Quizás sea un nuevo deseo de felicidad. Pero ojo... 941 01:18:25,590 --> 01:18:32,087 porque cuando creemos ese deseo puede hacerse realidad, es un problema... 942 01:18:32,431 --> 01:18:37,666 Ahí es cuando la tristeza aparece, y entonces, No espero que sea verdad. 943 01:18:38,404 --> 01:18:40,805 ¿Me confundí completamente? 944 01:18:40,942 --> 01:18:44,469 - Sí, algunos. - Hola Arturo. - Profesor. 945 01:18:46,782 --> 01:18:53,812 - Soy yo quien te debe una. - Bien. Me gusta coleccionar. 946 01:18:55,022 --> 01:18:59,357 Cuando los hombres hablan con las mujeres les da vergüenza mostrar una virtud... 947 01:18:59,495 --> 01:19:02,327 que creen que es femenino: la gracia. 948 01:19:02,966 --> 01:19:06,868 Algunos de ustedes no se sienten avergonzados, muy pocos de ustedes. 949 01:19:09,239 --> 01:19:14,201 - Gracias, en nombre de los hombres. - De nada, en nombre de las mujeres. 950 01:19:27,392 --> 01:19:31,227 La factura. La factura. 951 01:19:33,800 --> 01:19:37,566 - ¿Qué dices? ¿Me lo pongo? - No hace ninguna diferencia. 952 01:19:38,772 --> 01:19:41,003 Quizás lo haga mejor. 953 01:19:56,559 --> 01:20:00,394 Hablaremos el domingo. No hagas como hiciste el domingo pasado. 954 01:20:00,530 --> 01:20:04,591 - ¿Qué pasó? - Llamaste a las 7 a.m. 955 01:20:04,934 --> 01:20:08,166 - No dije nada y colgué. - Sabía que eras tú. 956 01:20:09,340 --> 01:20:14,040 - Adiós. - Hasta la vista. - Adiós. 957 01:20:15,480 --> 01:20:17,607 Le pidió aretes a su padre. para su cumpleaños. 958 01:20:18,785 --> 01:20:21,687 ¿Cómo puede ser tan esclavo de su madre? 959 01:20:22,056 --> 01:20:24,819 No lo entendiste. Max fue a la estación. 960 01:20:24,991 --> 01:20:26,288 ¿Para hacer qué? 961 01:20:26,694 --> 01:20:28,856 - Ayuda a las personas sin hogar. - ¿OMS? 962 01:20:29,365 --> 01:20:33,300 Los vagabundos, ¿sabes? Les lleva café, mantas. 963 01:20:34,202 --> 01:20:36,533 ¿Café, a medianoche? 964 01:20:37,571 --> 01:20:40,632 Este tipo debería hacerlo forzado. trabajo para entender. 965 01:20:45,081 --> 01:20:47,845 ¿Por qué no dijo que ayuda a las personas sin hogar? 966 01:20:48,750 --> 01:20:52,882 Para que nadie pregunte: "¿Café, a medianoche?" 967 01:20:53,023 --> 01:20:54,786 Vives en una burbuja. 968 01:20:54,958 --> 01:20:56,824 - ¿Entonces? - No. 969 01:20:59,430 --> 01:21:01,694 Te arrepentirás de esta decisión. 970 01:21:05,038 --> 01:21:10,168 - 100.000 por noche, pero sin ajo. - ¿Qué tiene que ver el ajo con esto? 971 01:21:10,743 --> 01:21:13,769 - No puedes comer ajo. El beso. - ¿Qué beso? 972 01:21:14,980 --> 01:21:16,471 El fin. 973 01:21:17,251 --> 01:21:21,779 El Inquisidor se calla y se detiene. provocando a Jesús para que se defendiera. 974 01:21:22,323 --> 01:21:27,590 Jesús se levanta y lentamente, en silencio... 975 01:21:28,295 --> 01:21:30,787 va hacia él y lo besa. 976 01:21:31,401 --> 01:21:32,867 ¿Un beso de verdad? 977 01:21:33,136 --> 01:21:35,467 En la boca. El autor es ruso. 978 01:21:35,738 --> 01:21:37,639 ¿Tengo que besarte todas las noches? 979 01:21:38,775 --> 01:21:42,041 Todas las noches, además de ensayos. Y los domingos, doble beso. 980 01:21:47,117 --> 01:21:49,346 - ¿Baja el telón con el beso? - Sí. 981 01:21:50,587 --> 01:21:55,082 Jesús responde a la pregunta del Inquisidor. discusiones con un solo beso. 982 01:21:56,261 --> 01:21:59,425 Y todo se cae. Un disturbio. 983 01:22:00,333 --> 01:22:04,701 ¡Hermoso, Bricco! Podrías tener Me dijo que el final fue así. 984 01:22:04,970 --> 01:22:07,906 Ahora que me lo dices siento Un ruido aquí, en el estómago. 985 01:22:08,575 --> 01:22:11,168 El Inquisidor habla, habla, habla... 986 01:22:11,711 --> 01:22:15,443 Incluso parece tener razón. No respondo. Ni una palabra. 987 01:22:15,850 --> 01:22:19,877 Luego me levanto, vengo a ti y besarte. 988 01:22:21,522 --> 01:22:24,822 Y, como por arte de magia, el Inquisidor ha estado diciendo tonterías. 989 01:22:25,060 --> 01:22:27,620 - Bueno, tonterías no. - ¡No, tonterías! 990 01:22:28,031 --> 01:22:30,431 Ésta es la intuición dramática: 991 01:22:30,967 --> 01:22:36,907 ni una palabra, sólo un simple beso: ¡Eso es todo, como por arte de magia! 992 01:22:37,540 --> 01:22:39,202 - ¿Bricco? - Aquí estoy. 993 01:22:39,342 --> 01:22:42,835 Por supuesto acepto. Estoy ansioso por hacer esto. 994 01:22:42,948 --> 01:22:45,507 Y en lugar de un beso ruso, Te daré un beso francés. 995 01:22:45,817 --> 01:22:49,811 100.000 por noche, dos funciones los domingos. 996 01:22:50,422 --> 01:22:52,617 ¡Fantástico, extraordinario, excepcional! 997 01:22:53,158 --> 01:22:54,626 Aquí, Bricco. Brindemos por ello. 998 01:23:01,768 --> 01:23:05,999 Bueno, tengo una idea. es ya se ha hecho en una obra de teatro. 999 01:23:07,509 --> 01:23:11,309 Podríamos alternarnos, una noche yo hazte el Inquisidor y tú Jesús... 1000 01:23:11,513 --> 01:23:14,711 y la noche siguiente lo haces el Inquisidor... - No, discúlpeme. 1001 01:23:15,718 --> 01:23:20,519 Me has convencido, acepté. tu eres El comediante, tú hablas y yo escucho. 1002 01:23:21,391 --> 01:23:25,293 - Yo hago de Cristo y tú... - El bastardo. 1003 01:23:28,330 --> 01:23:32,290 La revolución de otoño es ahora la Revolución otoño-invierno. 1004 01:23:32,737 --> 01:23:34,727 Los Bertinotti "Pret a porter". 1005 01:23:34,839 --> 01:23:38,935 ¿Quién vigila este pez, imbéciles? ¡Está ardiendo! 1006 01:23:39,510 --> 01:23:42,845 El otoño caluroso. ¿Qué calor? Las rebajas de otoño. 1007 01:23:43,416 --> 01:23:47,910 En San Giovanni hay comienzos de rock. en lugar de líderes comunistas. 1008 01:23:48,554 --> 01:23:52,423 Conciertos de "Papa-rock", desfiles de moda. 1009 01:23:53,394 --> 01:23:56,330 En lugar de Luther King, ahora tenemos a Naomi Campbell. 1010 01:23:57,132 --> 01:24:02,627 ¡Y no nos falta nada! Incluso nuestro compañero Fidel... 1011 01:24:14,316 --> 01:24:17,378 - Escucha. - ¿A mí? ¿Qué es? 1012 01:24:17,921 --> 01:24:20,651 - ¿Adónde vas mañana? - En ningún lugar. 1013 01:24:21,158 --> 01:24:25,118 Bien, entonces puedes entrar. a las 9 para pulir los cubiertos. 1014 01:24:26,030 --> 01:24:29,022 - ¿Maurizio no puede soportarlo? - Ni siquiera Mauricio. Son 1.200 piezas. 1015 01:24:29,767 --> 01:24:32,236 - Tengo una cita mañana. - Lo supuse. 1016 01:24:32,805 --> 01:24:37,834 - Podríamos posponerlo. Si no lo haces Si quieres que te despidan, llega a las 9. 1017 01:24:38,745 --> 01:24:43,148 Puedes posponer o renunciar a tu cita. 1018 01:24:43,349 --> 01:24:46,444 Y si esperas conseguir un mayor moto, te equivocas. 1019 01:24:46,753 --> 01:24:49,382 - No entiendo. - Lo entiendes perfectamente. 1020 01:24:49,522 --> 01:24:51,548 - ¿Y si no entendí? - No importa, lo hice. 1021 01:24:51,726 --> 01:24:54,719 - ¿Qué eres tú, el jefe? - No, pero él también entendió. Mañana a las 9. 1022 01:24:55,029 --> 01:24:57,691 - Y vete, estás perdiendo el tiempo. - Comprendido. 1023 01:24:59,102 --> 01:25:00,694 Y no golpees la puerta. 1024 01:25:01,070 --> 01:25:03,903 - Profesor, su pera. - Gracias. - "Para el conserje" 1025 01:25:05,141 --> 01:25:08,770 Lolla, es hora de contarlo. tus ex novios nuestro plan. 1026 01:25:09,379 --> 01:25:13,476 Nos comprometeremos y cuando ella Se divorcia: nos casamos. 1027 01:25:14,218 --> 01:25:15,742 Gracias, cariño. 1028 01:25:16,520 --> 01:25:18,180 - ¿Está seguro? - Sí. 1029 01:25:18,322 --> 01:25:20,917 No serás feliz conmigo Soy demasiado extravagante. 1030 01:25:21,493 --> 01:25:25,360 - Pierdo un tren cada minuto. - Usted será la señora Petrosillo. 1031 01:25:25,932 --> 01:25:29,025 No tendrías futuro sin ninguno de los dos. de los tres, y ellos lo saben. en lugar 1032 01:25:31,937 --> 01:25:35,169 - Disculpe mi interferencia... - ¿Sí? 1033 01:25:35,709 --> 01:25:40,580 Considerando la hora que es, creo Tus invitados deben haber tenido un problema. 1034 01:25:41,349 --> 01:25:42,977 Tal vez... 1035 01:25:43,151 --> 01:25:50,182 ¿No acomodarías estos? ¿Caballeros que están en apuros? 1036 01:25:50,892 --> 01:25:52,917 ¡Por supuesto! Sin falta. Por favor. 1037 01:25:53,262 --> 01:25:57,666 La señora te ofrece un lugar. en su mesa. Adelante. 1038 01:25:58,468 --> 01:26:02,029 Sentémonos señorita Lolla... usted quédese ahí. Tú, por aquí. 1039 01:26:03,040 --> 01:26:04,769 - Jefe, aquí. - Lo que tú digas. 1040 01:26:05,176 --> 01:26:07,610 Bueno, no es broma. Tú, siéntate aquí... 1041 01:26:09,081 --> 01:26:16,818 para que puedas entretener a la dama con Tu humor aristocrático británico. 1042 01:26:18,091 --> 01:26:19,718 ¿No es mejor ahora? 1043 01:26:20,226 --> 01:26:22,956 Necesitas muy poco para arreglar las cosas. 1044 01:26:23,130 --> 01:26:25,460 - Divertirse. - Gracias. 1045 01:26:26,199 --> 01:26:27,860 Vinicio, lo frito. 1046 01:26:28,335 --> 01:26:33,034 Invitamos a algunos amigos de mi hijo. para celebrar su diploma... 1047 01:26:33,172 --> 01:26:37,372 pero tal vez hubo un malentendido. 1048 01:26:38,213 --> 01:26:40,978 Permítame. Meralda Pierré DallOrto. 1049 01:26:41,316 --> 01:26:43,751 - Encantado de conocerlo. - Lolla Traversi - Rino Esposito. 1050 01:26:44,086 --> 01:26:45,986 - Petrosillo Vicente. - Tittoni Vinicio. 1051 01:26:47,389 --> 01:26:49,221 Mi hijo Raniero... saluda. 1052 01:26:52,662 --> 01:26:55,130 - Buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches. 1053 01:26:58,302 --> 01:26:59,165 Hola. 1054 01:26:59,303 --> 01:27:01,533 No pude encontrarte. Estaba preocupado. 1055 01:27:01,905 --> 01:27:03,534 Pero te lo dije ayer. 1056 01:27:03,709 --> 01:27:06,769 No recuerdo lo que dijiste al amanecer hace dos días. 1057 01:27:07,012 --> 01:27:10,379 - ¿Qué me dijiste? - que yo era Celebrando mi cumpleaños con amigos. 1058 01:27:11,651 --> 01:27:12,913 Disculpe, ella es mi madre. 1059 01:27:13,051 --> 01:27:15,247 Precisamente, como es tu cumpleaños, pensé... 1060 01:27:17,458 --> 01:27:18,515 Hola niños. 1061 01:27:18,692 --> 01:27:20,626 - Hola. - ¿Cómo estás? 1062 01:27:20,794 --> 01:27:23,195 - ¿Y dónde está tía? ¿No contigo? - No. 1063 01:27:33,208 --> 01:27:37,111 Una cocina es un espejo de la país, de su cultura. 1064 01:27:37,380 --> 01:27:41,316 Porque en las cocinas y en las fábricas Luchamos para cambiar las cosas. 1065 01:27:42,317 --> 01:27:44,310 Marina, estoy aquí. Venir. 1066 01:27:48,692 --> 01:27:50,421 - ¿Cómo estás? - Horrible. 1067 01:27:50,762 --> 01:27:53,856 - Entonces todo como siempre. - La tarta, las velas... 1068 01:27:54,966 --> 01:27:58,597 Te dejé un mensaje sobre Simona. cena, pero no estabas allí. 1069 01:27:58,938 --> 01:28:02,499 ¿Cómo puedes pensar que puedo olvidar? el cumpleaños de mi hija? 1070 01:28:03,376 --> 01:28:06,970 - Lo recordaba perfectamente. - No te dejes llevar. 1071 01:28:07,279 --> 01:28:09,713 Nunca pensé que lo olvidarías el cumpleaños de tu hija. 1072 01:28:09,949 --> 01:28:12,885 Me olvidé. Lo olvidé por completo. 1073 01:28:13,053 --> 01:28:15,955 Esta mañana no felicité. ella o darle un regalo, nada. 1074 01:28:16,457 --> 01:28:25,092 Flora, soy una bestia. Estoy destrozado. 1075 01:28:25,234 --> 01:28:26,566 Dejé mi terapia, y eso fue un gran lío. 1076 01:28:26,669 --> 01:28:28,602 Tuve una pelea con mi analista. 1077 01:28:28,738 --> 01:28:32,868 Incluso nos golpeamos. golpeé Él fue el primero y el pobre reaccionó. 1078 01:28:33,142 --> 01:28:35,907 "Pobrecita", mi culo. Deberían quitarle la licencia. 1079 01:28:38,215 --> 01:28:40,649 ¿Qué quieres decir con "golpearse"? ¿Hubo golpes? 1080 01:28:41,218 --> 01:28:45,985 Tengo una transferencia increíble con él, y tiene una contratransferencia. 1081 01:28:46,258 --> 01:28:48,123 ¿Y qué descubrí hace un mes? 1082 01:28:52,598 --> 01:28:54,589 Está enamorado de otro. 1083 01:28:56,036 --> 01:28:57,798 Está perdidamente enamorado de ti. 1084 01:28:58,537 --> 01:29:01,132 - ¿A mí? ¡Ni siquiera lo conozco! - Pero lo hace. 1085 01:29:01,808 --> 01:29:04,902 estabas en el centro de mi psicoterapia. 1086 01:29:08,983 --> 01:29:11,110 ¿Qué? ¿Estaba en el centro? 1087 01:29:12,086 --> 01:29:14,110 ¿Qué le dijiste? ¿Le hablaste de mí? 1088 01:29:14,255 --> 01:29:17,224 ¿Qué puedo decir? Psicoterapia Es algo personal, íntimo, secreto. 1089 01:29:17,525 --> 01:29:20,655 No es ese secreto, si tu hablar de mí con los demás. 1090 01:29:21,097 --> 01:29:23,030 ¿Qué le dijiste? 1091 01:29:23,199 --> 01:29:26,861 Que eres bueno, alegre, fuerte, simpático. 1092 01:29:27,237 --> 01:29:33,177 - ¿Qué otra cosa? - Que desde que éramos pequeños Siempre tuviste novios, pero yo no. 1093 01:29:34,277 --> 01:29:37,180 Y que cuando conseguí uno, entonces se enamoraría de ti. 1094 01:29:39,184 --> 01:29:40,377 Usted está loco. 1095 01:29:40,519 --> 01:29:42,420 ¿Qué quieres ahora? ¿Semana de 35 horas? 1096 01:29:44,089 --> 01:29:50,154 ¿Y qué harás en tu tiempo libre? Mira televisión, juega a la lotería. 1097 01:29:51,097 --> 01:29:53,292 Y los miércoles, el partido. 1098 01:29:54,568 --> 01:29:56,000 ¡Me das asco! 1099 01:29:56,470 --> 01:29:59,962 ¿Cómo sabes que está enamorado de mí? 1100 01:30:00,442 --> 01:30:03,502 Eres mi obsesión y él Siempre me hizo hablar de ti. 1101 01:30:04,145 --> 01:30:06,738 Con todo tipo de detalles, matices, preguntas. 1102 01:30:07,782 --> 01:30:10,252 Sólo nos faltaba tu talla de sujetador. 1103 01:30:12,288 --> 01:30:15,917 Estás loco, absolutamente loco. 1104 01:30:16,461 --> 01:30:18,724 Deberías estar encerrado y la llave arrojada al mar. 1105 01:30:19,130 --> 01:30:21,654 Es fácil para ti hablar Señorita Perfecta. 1106 01:30:21,931 --> 01:30:24,458 El agua siempre llega a tu canal. Eres feliz. 1107 01:30:26,504 --> 01:30:30,271 - ¿Cómo es la situación de tu admirador? - Como siempre. Muchos de ellos. 1108 01:30:35,413 --> 01:30:37,781 ¿Quieres reírte? 1109 01:30:39,152 --> 01:30:41,780 Personas que dejan de fumar son un dolor en el trasero. 1110 01:30:42,054 --> 01:30:45,218 Hay alguien. Lo conocí en un concierto. 1111 01:30:48,762 --> 01:30:51,790 - ¿Hay romance? - ¿Qué romance? 1112 01:30:52,200 --> 01:30:55,101 Fuimos a un bar y luego Nos vimos un par de veces. 1113 01:30:56,204 --> 01:31:02,039 Es amable, gentil. Me regaló libros. Todo iba bien. 1114 01:31:03,144 --> 01:31:06,115 - Pero él se enamoró de mí... - Siempre lo hacen. 1115 01:31:08,951 --> 01:31:14,514 ¿Quieres saber más? Me pidió que fuera con él. 1116 01:31:15,492 --> 01:31:17,687 ¿Ir? ¿Dónde? 1117 01:31:19,230 --> 01:31:21,790 - Bergen. - ¿Dónde está eso? 1118 01:31:23,034 --> 01:31:26,938 Noruega. El trabaja en el Instituto de Cultura Italiana. 1119 01:31:27,807 --> 01:31:31,937 Se tomó un año sabático y ahora tiene que regresar. 1120 01:31:38,118 --> 01:31:40,280 ¿Qué pasa, Flora? 1121 01:31:43,290 --> 01:31:47,626 no te he visto llorar desde que tenías cinco años. 1122 01:31:49,764 --> 01:31:51,494 Pero entonces... tú también... 1123 01:31:53,335 --> 01:31:55,235 No, no es eso. 1124 01:31:59,609 --> 01:32:01,372 Es que... 1125 01:32:03,347 --> 01:32:06,646 Me llama, me busca todos los días. 1126 01:32:07,784 --> 01:32:09,946 Llamó esta noche. 1127 01:32:11,589 --> 01:32:15,390 ¿Qué debo hacer? darlo todo hasta los 50? El restaurante, Arturo... 1128 01:32:15,726 --> 01:32:18,287 ...Yo, Simona. Bromas. 1129 01:32:19,431 --> 01:32:22,094 - ¿Cuándo se va? - Mañana. 1130 01:32:24,137 --> 01:32:28,075 Estaba seguro de que mis compañeros estaban No vendré esta noche. 1131 01:32:28,442 --> 01:32:33,971 Son estúpidos. Siempre las mismas bromas pesadas. 1132 01:32:34,114 --> 01:32:36,675 Me roban las cosas Poner azúcar en el tanque de gasolina de mi ciclomotor. 1133 01:32:37,486 --> 01:32:42,946 El otro día, durante un examen, Me encerraron en el cuarto de damas. 1134 01:32:43,658 --> 01:32:45,649 Son verdaderos idiotas. 1135 01:32:45,895 --> 01:32:50,264 El es tan sensible cualquier cosa le hará daño. 1136 01:32:50,866 --> 01:32:53,461 - ¿Puedo? - No. Permítame. 1137 01:32:54,970 --> 01:32:57,065 ¿Podrías traer el champán, por favor? 1138 01:32:57,207 --> 01:33:00,666 - ¿Ahora? Pensé que estabas esperando... - Tráelo. Con siete vasos. 1139 01:33:01,412 --> 01:33:03,380 - Próximo. - ¡Champán! ¡Bien! 1140 01:33:04,148 --> 01:33:07,549 -Flora, discúlpame. ¿Podrías ayudar...? - Sí, ya voy. 1141 01:33:08,453 --> 01:33:10,445 Hazlo tú, lo de siempre. 1142 01:33:17,197 --> 01:33:21,896 Lo siento, nunca sé qué decir. No puedo ayudarte. 1143 01:33:24,871 --> 01:33:28,501 ¿Te ayudo? No me parece. 1144 01:33:32,113 --> 01:33:35,276 Aquí. Un regalo. Es para Simona. 1145 01:33:37,385 --> 01:33:40,253 Se lo das tú. 1146 01:33:42,492 --> 01:33:46,223 Flora, te odio. 1147 01:33:46,964 --> 01:33:48,192 Se quedó atascado en el tercer piso. 1148 01:33:48,333 --> 01:33:51,302 El contrato no se concretó. El profesionalismo ya no cuenta. 1149 01:33:51,869 --> 01:33:56,329 Baja una chica con buen culo, y ella está contratada. Está todo en las bragas. 1150 01:33:56,707 --> 01:33:58,733 Hay uno que funciona como fax. 1151 01:33:58,876 --> 01:34:00,606 Está hecho en Taiwán. 1152 01:34:00,745 --> 01:34:03,544 Indago sobre esto, nosotros también Se utiliza para reparar computadoras. 1153 01:34:03,681 --> 01:34:05,708 Sí, tu padre te está llamando. 1154 01:34:05,985 --> 01:34:08,510 - Escucha, Francisco... - Estoy hablando con la señora. 1155 01:34:08,754 --> 01:34:10,188 Disculpe. ¿Estabas diciendo? 1156 01:34:10,289 --> 01:34:12,054 Estabas hablando de computadoras. 1157 01:34:12,525 --> 01:34:15,495 - Cuando estaba en la comunidad... - ¿Por qué hablas así? 1158 01:34:15,896 --> 01:34:18,364 Para que la dama se sienta cómoda. 1159 01:34:18,700 --> 01:34:22,362 Bueno, cuando estaba en el terapéutico comunidad, quizás los conozcas... 1160 01:34:23,105 --> 01:34:25,903 Por supuesto, formo parte de un Comité de Apoyo. 1161 01:34:27,042 --> 01:34:28,566 - ¿En realidad? - Sí. 1162 01:34:28,709 --> 01:34:31,941 ¡Excelente! Lo siento. 1163 01:34:32,749 --> 01:34:36,549 Al principio se llamaban algo más. Estoy hablando del 73. 1164 01:34:37,687 --> 01:34:39,882 Yo fui uno de los primeros. Yo tenía diecisiete años. 1165 01:34:41,959 --> 01:34:44,860 Y la droga todavía se llamaba "narcóticos". 1166 01:34:46,332 --> 01:34:47,854 Y mi padre... 1167 01:34:53,040 --> 01:34:57,237 Mi padre... es ingeniero, y también lo fumó entonces. 1168 01:34:57,943 --> 01:35:02,744 Tenía el pelo largo, usaba un chileno. poncho y zuecos holandeses. 1169 01:35:03,684 --> 01:35:05,150 No es verdad, no le hagas caso. 1170 01:35:05,284 --> 01:35:07,947 Nos daba vergüenza salir con él. ¿Te acuerdas, Alessa? 1171 01:35:09,289 --> 01:35:13,659 Cuando me encontró, dijo: "Francesco, estoy asombrado". 1172 01:35:14,263 --> 01:35:16,890 "Papá, soy aún más asombrado que tú" 1173 01:35:17,633 --> 01:35:18,793 - Que gracioso... - Francisco, está bien... 1174 01:35:19,133 --> 01:35:23,572 - Alessa, ¿este es mi vaso? - No, no es tuyo. 1175 01:35:23,806 --> 01:35:25,398 - De hecho es mío. - Lo lamento. 1176 01:35:25,608 --> 01:35:27,577 - No deberías beber. - Tienes razón, bella dama. 1177 01:35:46,397 --> 01:35:49,391 ¿Y yo? ¿A mí? 1178 01:35:52,638 --> 01:35:55,870 No me vengas con eso ayudando al prójimo! 1179 01:35:59,514 --> 01:36:02,973 Mamá, estaremos más cerca, ya verás. 1180 01:36:33,352 --> 01:36:35,980 Mamá, debo irme. Debo tomar un tren. 1181 01:37:07,825 --> 01:37:09,121 Te amo. 1182 01:37:35,288 --> 01:37:36,812 - Adán. - ¿Sí? 1183 01:37:37,357 --> 01:37:40,758 Dijo que mi coeficiente es alrededor del 50% del promedio. 1184 01:37:41,362 --> 01:37:44,354 El mío tampoco es demasiado bueno. 1185 01:37:46,801 --> 01:37:48,496 - ¿Cuánto cuesta? - 19.000. 1186 01:37:48,804 --> 01:37:52,535 - Equilibrio entre precio y calidad. - ¿Cuál es tu coeficiente? 1187 01:37:52,940 --> 01:37:58,845 - Yo diría... 60-65% - Tú y yo juntos ganamos entre el 110 y el 115%. 1188 01:37:59,816 --> 01:38:02,615 - Muy por encima de la media. - Precisamente. 1189 01:38:03,453 --> 01:38:06,012 ¿No ves nuestro potencial? 1190 01:38:07,491 --> 01:38:10,187 ¿Quieres decir que juntos estamos listos para...? 1191 01:38:12,695 --> 01:38:14,756 -No, - ¿Para? 1192 01:38:17,068 --> 01:38:18,796 Para el experimento de Bruckner. 1193 01:38:20,974 --> 01:38:23,636 Probablemente. Pero, ¿tenemos ¿La concentración adecuada? 1194 01:38:23,776 --> 01:38:26,836 ¿Te atreves a desafiar? ¿Los límites de la naturaleza? 1195 01:38:28,247 --> 01:38:31,911 - ¿Es ilegal? - Con Bruckner nunca se sabe. 1196 01:38:34,221 --> 01:38:36,189 Profesor, ¿qué es? ¿El experimento de Bruckner? 1197 01:38:38,191 --> 01:38:40,820 ¡Levitación! ¡Hasta el tejado! 1198 01:38:41,497 --> 01:38:48,097 Coge tu silla. ¿Listo? ¡Mira aquí! No te muevas. 1199 01:39:06,122 --> 01:39:10,288 Feliz cumpleaños a ti 1200 01:39:11,363 --> 01:39:14,627 Feliz cumpleaños simona 1201 01:39:15,368 --> 01:39:17,858 Feliz cumpleaños a ti. 1202 01:39:25,512 --> 01:39:26,946 - Para ti. - Gracias. 1203 01:39:30,218 --> 01:39:31,549 Es hermoso, mamá. 1204 01:39:38,493 --> 01:39:40,291 - Buenas noches. - Hola Flora. 1205 01:39:40,662 --> 01:39:43,826 - ¿Quiénes son? - Una sorpresa para ti. 1206 01:42:58,085 --> 01:43:01,954 Para usted, profesor. Al menos te comerás esto. 1207 01:43:08,731 --> 01:43:10,756 Aquí. La dirección de los zapatos. 1208 01:43:22,947 --> 01:43:24,881 Tienes un anillo hermoso. 1209 01:43:31,323 --> 01:43:33,656 - ¿Éste? - No, éste. 1210 01:43:35,261 --> 01:43:40,597 Gracias. me fue dado cuando nació mi hija. 1211 01:43:43,637 --> 01:43:46,698 me hubiera gustado tener un hijo... una hija. 1212 01:43:49,142 --> 01:43:50,940 Y... ¿no lo hiciste? 1213 01:43:54,983 --> 01:44:01,014 En lugar de esto que mirar se van y los pierden para siempre. 1214 01:44:02,158 --> 01:44:04,093 ¿Tu hija se fue lejos? 1215 01:44:07,398 --> 01:44:11,835 - No, a Bagnoregio, no lo hago. Sé si... - Claro. 1216 01:44:12,503 --> 01:44:15,530 A menos de 100 kilómetros de Orvieto, en la autopista. 1217 01:44:17,642 --> 01:44:18,903 Sí, pero... 1218 01:44:19,612 --> 01:44:23,342 Entre madre e hija Los kilómetros no cuentan. 1219 01:44:24,583 --> 01:44:29,213 Relaciones, sean del tipo que sean, no crezcas solo. 1220 01:44:29,689 --> 01:44:36,493 Hay que cultivarlos, regarlos, Cuídalas, como a mis flores. 1221 01:44:36,997 --> 01:44:38,761 ¿Te gustan las plantas? 1222 01:44:39,666 --> 01:44:43,660 Sí. Pero no les agrado. 1223 01:44:45,874 --> 01:44:49,037 Yo tengo... ¿cómo se dice? La mano negra. 1224 01:44:50,311 --> 01:44:52,576 Bueno, se necesita tiempo y paciencia. 1225 01:44:53,415 --> 01:44:58,410 ¿No lo intentarás? Duilio, es excelente para dulces. 1226 01:45:00,956 --> 01:45:08,058 Me encantaría pero... debo mirar después de mí. mira esto. 1227 01:45:08,967 --> 01:45:11,765 ¿De qué te quejas? ¿Qué hay de mí? Mira esto. 1228 01:45:12,171 --> 01:45:15,072 En el pueblo de mi marido dicen: Ten ¿Usaste el pincel de San José? 1229 01:45:18,243 --> 01:45:22,340 -¿Flora? - Sí, Marina. Próximo. 1230 01:45:22,482 --> 01:45:24,279 Mi hermana... lo siento. 1231 01:46:01,426 --> 01:46:02,552 Disculpe 1232 01:46:05,029 --> 01:46:06,327 Buenas noches. 1233 01:46:12,573 --> 01:46:13,937 Disculpe, profesor... 1234 01:46:14,274 --> 01:46:17,336 No sé si debería o no deberías decir esto... 1235 01:46:18,512 --> 01:46:19,501 Tú decides. 1236 01:46:20,047 --> 01:46:22,015 No quiero ser entrometido... 1237 01:46:22,283 --> 01:46:24,617 y los hombres, por solidaridad... 1238 01:46:26,053 --> 01:46:30,718 La señora que estaba contigo, cuando le llevé sus cosas... 1239 01:46:31,661 --> 01:46:35,222 estaba hablando por teléfono con un tal Luca. 1240 01:46:43,973 --> 01:46:46,704 - Eso era predecible. - Sí, Horacio. 1241 01:46:46,977 --> 01:46:51,573 Agradeciendo el poder compartido otorgado a él... en Frascati, creo... 1242 01:46:52,151 --> 01:46:53,378 No lo sabía. 1243 01:46:54,487 --> 01:47:01,519 No sé si debería Di esto, pero pareces feliz. 1244 01:47:03,130 --> 01:47:06,258 ¿Feliz? ¿Puede uno ¿Ser feliz a nuestra edad? 1245 01:47:07,667 --> 01:47:11,660 Y los enamorados... son ridículos. 1246 01:47:13,074 --> 01:47:15,133 - Disculpe. - Gracias. 1247 01:47:15,844 --> 01:47:17,366 - A tu salud. - Gracias. 1248 01:47:18,446 --> 01:47:20,642 - Y el tuyo. - Salud. 1249 01:47:21,817 --> 01:47:23,682 Dime, sinceramente... 1250 01:47:24,419 --> 01:47:32,486 - Con la dama, solo Fingía ser... - Un gilipollas. 1251 01:47:34,798 --> 01:47:36,492 Gracias por dudar. 1252 01:47:37,935 --> 01:47:42,599 Se acabó. no hizo falta mucho esfuerzo de mi parte porque estoy... 1253 01:47:44,208 --> 01:47:45,971 un bastardo. 1254 01:47:46,178 --> 01:47:51,515 ¿Y quién no? Además, fumas en pipa. 1255 01:47:53,418 --> 01:47:56,547 - En cuanto a mí, debo decir... - Creo en tu palabra. 1256 01:47:57,156 --> 01:48:01,822 - No, estaba intentando agregar algo. - Sí, lo noté. 1257 01:48:03,130 --> 01:48:11,437 Ahora nos reímos, pero ese momento fue terrible para mí... 1258 01:48:11,574 --> 01:48:13,667 aunque sólo tenía siete u ocho años. 1259 01:48:13,909 --> 01:48:16,377 A mi también me pasó una vez Estaba con mi padre. 1260 01:48:16,478 --> 01:48:19,003 Dices que no tienes memoria, pero lo recuerdas todo. 1261 01:48:19,181 --> 01:48:21,741 Los recuerdos lejanos están bastante presentes. 1262 01:48:21,851 --> 01:48:26,312 estaba con mi padre y mi madre y una tía, en un refugio. 1263 01:48:26,623 --> 01:48:28,751 - En un momento dado... - Ella se quedó dormida. 1264 01:48:29,594 --> 01:48:32,654 pobrecito, con todo esas pastillas que tiene que tomar. 1265 01:48:33,331 --> 01:48:35,390 Y una inyección a la semana. 1266 01:48:37,302 --> 01:48:40,863 - Parece estar mejor. - Quién sabe cómo se siente. 1267 01:48:41,807 --> 01:48:46,508 Me siento bien, un poco cansado, eso es todo. 1268 01:48:49,583 --> 01:48:51,072 Este es el mejor momento. 1269 01:48:52,018 --> 01:48:54,316 Claro, eso es porque nosotros, Jóvenes, limpien las mesas. 1270 01:48:58,325 --> 01:49:01,557 Disculpe, pero tengo una pregunta difícil para ti: 1271 01:49:04,700 --> 01:49:07,634 ¿Por qué los jóvenes me ponen de los nervios? ¿Es una cuestión de edad? 1272 01:49:07,769 --> 01:49:10,330 ¿Crees que no entendemos ¿Están de los nervios? 1273 01:49:10,474 --> 01:49:12,806 Sí, pero pueden soportarlo. 1274 01:49:13,276 --> 01:49:16,110 Todo el mundo me pone de los nervios viejos y jóvenes. 1275 01:49:18,116 --> 01:49:22,519 - Estoy contento con reventar a otros. las pelotas de la gente. - Eso es bueno. 1276 01:49:24,722 --> 01:49:26,747 - Buenas noches. - Buenas noches, profesor. 1277 01:49:32,665 --> 01:49:35,190 ¿Dejamos una propina? 4.000? 1278 01:49:53,088 --> 01:49:54,919 Felices aclaraciones. 1279 01:49:55,691 --> 01:49:59,787 ¿Quieres volver a casa? un domingo? Sólo llámame. 1280 01:50:01,029 --> 01:50:05,125 - Yo me quedo con pastelería. - Buena gente, ¿Verdad, Raniero? - Sí. 1281 01:50:05,735 --> 01:50:07,670 Tú también. 1282 01:50:08,905 --> 01:50:10,567 ¡Mi marido! 1283 01:50:11,108 --> 01:50:13,771 ¡Cariño! ¡Me estabas esperando! 1284 01:50:14,244 --> 01:50:18,146 - Iré contigo para que podamos hablar. - Hablemos, pero sin golpes. 1285 01:50:19,084 --> 01:50:20,779 ¿Te golpeo? 1286 01:50:25,725 --> 01:50:27,591 Si no me detienes, lo mataré. 1287 01:50:32,132 --> 01:50:35,192 Señores, les compraré un Café en el Tritone. 1288 01:50:35,569 --> 01:50:38,059 - Entonces podemos hablar. - ¿Por qué no? Hablemos. 1289 01:50:38,204 --> 01:50:41,073 - Aclaremos. - Cuando las cosas No lo tenemos claro, el mundo está en crisis. 1290 01:50:41,175 --> 01:50:43,234 - Estoy de acuerdo. - Aclarar, aclarar... 1291 01:50:44,311 --> 01:50:46,711 - Buenas noches. - Buenas noches. 1292 01:50:55,793 --> 01:50:57,521 Estás completamente borracho. 1293 01:51:00,898 --> 01:51:03,800 - ¿Ves lo que pasa cuando bebe? - No le di las bebidas. 1294 01:51:03,967 --> 01:51:05,937 Siempre soy el chivo expiatorio. 1295 01:51:14,111 --> 01:51:15,478 Buenas noches. 1296 01:51:23,689 --> 01:51:25,021 Nos vamos, profesor. 1297 01:51:30,731 --> 01:51:32,130 Sí, sólo un momento. 1298 01:51:34,669 --> 01:51:37,366 Flora, tienes una llamada. 1299 01:51:43,244 --> 01:51:45,771 - ¿Quién es? - Un tal Dr. Bérard. 1300 01:51:50,220 --> 01:51:52,119 Dile que me fui. 1301 01:51:53,690 --> 01:51:56,182 ¿Hola? No, la señora se ha ido. 1302 01:51:57,395 --> 01:51:59,125 Gracias, buenas noches. 1303 01:51:59,564 --> 01:52:01,498 Adiós Flora. te llamaré mañana y podemos hablar entonces. 1304 01:52:02,267 --> 01:52:03,529 Sí... 1305 01:52:04,837 --> 01:52:08,796 - ¿Tienes coche? - No, tomo el autobús nocturno. 1306 01:52:10,043 --> 01:52:12,273 - ¿Dónde vive? - En Porta Furba. 1307 01:52:13,747 --> 01:52:16,806 Pero en este momento no hay metro. 1308 01:52:18,819 --> 01:52:22,255 Adamo, tengo un apartamento de dos habitaciones. 1309 01:52:22,522 --> 01:52:24,355 con terraza en Spinaceto Sud. 1310 01:52:24,859 --> 01:52:26,451 Vivo solo, con mi gato. 1311 01:52:27,828 --> 01:52:29,694 Puedes quedarte a pasar la noche. ¿Qué dices? 1312 01:52:30,431 --> 01:52:34,664 Ernestino, sinceramente, estoy conmovido. 1313 01:52:36,105 --> 01:52:40,600 Te aseguro que soy una persona discreta. He viajado incluso en litera. 1314 01:52:40,878 --> 01:52:43,971 - ¿Aceptas? ¡Me hace feliz! - Está bien. 1315 01:52:44,582 --> 01:52:46,105 - ¡Tomemos un taxi! - Está bien. 1316 01:53:00,365 --> 01:53:01,993 Cantar no hará daño. 1317 01:53:08,842 --> 01:53:10,639 - Trepar. - ¿Aquí? 1318 01:53:11,610 --> 01:53:14,513 - Si conoces el camino, ve delante. - Seguro. 1319 01:53:16,449 --> 01:53:20,683 ¿DE ACUERDO? ¿Listo? Esto es algo serio. 1320 01:53:21,356 --> 01:53:22,914 - ¡Qué bueno! - No, yo digo eso. 1321 01:53:23,292 --> 01:53:27,525 - Cuando empecemos... - No, uno, dos tres... ¡qué suerte! 1322 01:53:34,971 --> 01:53:36,496 Mogadiscio 5, en tres minutos. 1323 01:53:37,274 --> 01:53:38,673 Mogadiscio... tres minutos. 1324 01:53:41,246 --> 01:53:44,373 De donde vengo, esto se llama Pastis du Reaud. 1325 01:53:45,449 --> 01:53:47,612 - Sí, un verdadero pastiche. - Un gran pastiche. 1326 01:53:49,120 --> 01:53:50,985 No hagas enojar a nuestro chef. 1327 01:53:51,190 --> 01:53:54,058 Continúa, de todos modos se acabó para ti. 1328 01:53:54,193 --> 01:53:56,890 O os despiden a todos, o dimitiré. 1329 01:53:57,563 --> 01:53:59,429 ...irrespetuoso, grosero... 1330 01:53:59,566 --> 01:54:01,467 ¿Qué es? 1331 01:54:01,802 --> 01:54:04,600 Me robaste mi Evtushenko autógrafo, ladrón! 1332 01:54:04,972 --> 01:54:09,000 ¿Estás loco? que quiero ¿El autógrafo de Evtushenko? 1333 01:54:09,143 --> 01:54:14,170 Evtushenko me lo regaló en 1981. en Torvaianica, en el festival de poesía. 1334 01:54:14,350 --> 01:54:18,787 - Sí, en la fiesta del pendejo. - ¡Te voy a matar! 1335 01:54:20,254 --> 01:54:22,781 No exageres. Es una broma. 1336 01:54:23,159 --> 01:54:26,924 Puse tu garabato en el nevera, con el pescado... 1337 01:54:27,631 --> 01:54:31,033 - ¡Dios! ¡Este lugar es lo peor! - Cobarde. 1338 01:54:32,470 --> 01:54:35,701 - Se enojó. - Mantengamos tranquilo a Murizio. 1339 01:54:50,323 --> 01:54:55,888 A mi amigo Maurizio, el poeta. Evtushenko escribió esto para mí. 1340 01:54:58,967 --> 01:55:03,769 Tú, basta de bromas. Bromearás hasta... 1341 01:55:04,306 --> 01:55:06,570 ¿Qué tienes en tu cabeza vacía? 1342 01:55:06,842 --> 01:55:11,279 La bicicleta y las mujeres, ya que está vacía. Puede llevar la bicicleta y las mujeres. 1343 01:55:12,047 --> 01:55:15,142 Todavía debo 16 cuotas, y no se como les voy a pagar. 1344 01:55:16,485 --> 01:55:20,547 Voy. ¿Qué me importa? 1345 01:55:21,525 --> 01:55:23,756 Además, siempre estoy solo. Mujeres, mujeres... 1346 01:55:24,862 --> 01:55:26,295 ¿Qué mujeres? 1347 01:55:27,598 --> 01:55:31,330 Ojalá hubiera visto uno desde que estoy en Roma. 1348 01:55:32,638 --> 01:55:34,367 Al menos uno. 1349 01:55:36,341 --> 01:55:39,004 Por la noche hago el payaso con los clientes... 1350 01:55:39,180 --> 01:55:41,272 o con las mujeres en el restaurante. 1351 01:55:42,249 --> 01:55:45,479 Ninguna de las mujeres le prestará atención. porque soy feo como un oso. 1352 01:55:45,618 --> 01:55:49,419 - ¿Es feo? - No, no es feo. 1353 01:55:49,757 --> 01:55:51,157 Vamos, no eres feo. 1354 01:55:51,459 --> 01:55:56,260 No eres feo, el problema. es que sois tan ignorantes como las cabras. 1355 01:55:56,664 --> 01:55:59,395 Estás vacío por dentro. 1356 01:55:59,935 --> 01:56:03,565 Te miro, pero eres tan vacío, que cuando miro dentro 1357 01:56:11,380 --> 01:56:14,351 - Buenas noches a todos. - Nos vemos mañana. 1358 01:56:14,885 --> 01:56:16,649 No me parece. 1359 01:56:17,021 --> 01:56:19,887 Concentrémonos... Necesitamos algo de atención. 1360 01:56:29,135 --> 01:56:31,330 - ¡Qué cartas! - ¡Mierda, Menghi! 1361 01:56:32,171 --> 01:56:37,768 ¡No te tomes el juego a la ligera! 1362 01:56:39,179 --> 01:56:40,977 ¡Jugar es algo serio! 1363 01:56:41,315 --> 01:56:46,083 ¡Se necesitan reglas, disciplina, silencio! 1364 01:56:47,489 --> 01:56:51,016 El que juega, y aún más el que mira 1365 01:56:51,760 --> 01:56:55,491 Hay que guardar silencio, no hablar. 1366 01:56:56,632 --> 01:56:59,726 - Dile que se calle. - He estado haciendo eso toda la noche. 1367 01:57:04,040 --> 01:57:05,302 ¡Escoba! 1368 01:57:08,512 --> 01:57:10,207 ¿Es mi culpa? 1369 01:57:12,483 --> 01:57:15,681 ¡Ah, debería estar con mis pastores! 1370 01:57:19,691 --> 01:57:22,219 - Buenas noches. - Adiós, buenas noches. 1371 01:57:28,068 --> 01:57:30,161 ¡Lo siento, escoba! 1372 01:57:32,105 --> 01:57:35,734 ¡Flora, tienes mucha suerte...! 1373 01:57:39,781 --> 01:57:44,981 - No lo tomes así. - Ella siempre recibe buenas cartas. 1374 01:57:45,221 --> 01:57:46,689 ¡Silencio!